You searched for: temporaryworkers (Engelska - Franska)

the temporaryworkers surveyed place greater emphasis on the latter.
en outre, des entretiens spécifiques ont été menésavec des représentants du secteur du travail temporaire.

aboveall, the companies in which workers are placed and temporaryworkers themselves should be included to a greater extent.
les activités les plus fréquentes dans lesecteur commercial concernent la comptabilité, le suivi des dossierset le secrétariat.

this is alsodue to the fact that young people are employed as temporaryworkers more frequently. this fact could underpin their vulnerabilityat work.
ceci estégalement dû au fait que les jeunes sont employés plusfréquemment comme travailleurs temporaires, ce qui pourraitexpliquer leur vulnérabilité.

some are open only to permanentemployees, others are available to temporaryworkers as in finland, fixed-term contractors in france and parttime workers in spain. member
certaines mesures sontcomplétées par des incitations fiscales, afin d’éliminer le double obstacle du temps et de l’argent.

further to the political agreements reached bythe council on the directive on working time and onthe directive on working conditions for temporaryworkers,the european council calls on the counciland the european parliament to reach a balanced finalagreement on both directives before the end of the current legislative term.
À la suite des accords politiques auxquels le conseil est parvenu sur la directive concernant l’aménagement du temps de travail et la directive relativeaux conditions de travail des travailleurs intérimaires,le conseil européen invite le conseil et le parlementeuropéen à dégager un accord final équilibré sur cesdeux directives avant la fin de la législature actuelle.

the review suggests a shift in the balanceof current irish employment protectionlegislation towards more temporaryworkers and says the austrian ‘backpacking’ approach could offer greaterflexibility to employers while increasingfinancial security for temporary workers.
les auteurs du rapport suggèrent une redéfinition des priorités dans la législation irlandaise actuelle de protection de l’emploi envue de la promotion des contrats temporaires,et affirment que le système autrichien du «bagage» pourrait offrir une plus grande flexibilitéaux employeurs tout en renforçant la sécuritéfinancière des travailleurs temporaires.

110.in line with both the lisbon strategy and the social agenda launched atthe nice european council, the commission consolidated the progress made inthe social sphere by presenting a series of proposals including the communitystrategy for health and safety at work, a directive on the status of temporaryworkers and a communication on corporate social responsibility.
110.conformément à la stratégie de lisbonne et dans le cadre du suivi del’agenda social lancé au conseil européen de nice, la commission a poursuivises avancées dans le domaine social en présentant une série de propositionscomme la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail, une directive sur le statut des travailleurs intérimaires, une communication sur la responsabilité sociale des entreprises.

finally, it is imperative that enterprises findways of managing working relationships between the different ‘generations’ of employees, in circumstances of slower rotation,ageing workers, greater use of temporaryworkers (particularly young workers), andincreased qualification levels of new entrantsto the labour market.
une analyse de la validation par filières (cf.tableau n°3) montre que la vap est demandée surtout pour les diplômes professionnalisés de l’ulp (dess principalement)et des formations dont le caractère «général»est justement problématique: sciences économiques (succédané de formations commerciales), psychologie, sciences de l’éducation, licence pluridisciplinaire.