You searched for: tension pneumothorax (Engelska - Franska)

tension pneumothorax
pneumothorax sous tension

spontaneous tension pneumothorax
pneumothorax spontané compressif

• decompress tension pneumothorax
• Évacuer la pression d'un pneumothorax suffocant

tension pneumothorax (diagnosis)
pneumothorax sous tension

pneumothorax
pneumothorax

pneumothorax; spontaneous, tension pneumothorax
pneumothorax spontané compressif

spontaneous tension pneumothorax (disorder)
pneumothorax spontané compressif

pneumothorax tension
pneumothorax sous tension

pneumothoraxs, tension
pneumothorax sous tension

nonpharmacologic interventions tension pneumothorax this condition is life threatening.
interventions non pharmacologiques pneumothorax sous tension ce trouble peut être fatal.

pneumothorax spontaneous tension
pneumothorax spontané compressif

• relieve pressure in the pleural space (tension pneumothorax)
• diminuer la pression dans l'espace pleural (pneumothorax sous tension)

• check for patency of decompression needle for tension pneumothorax, if inserted
• vérifiez si l'aiguille utilisée pour exsuffler le pneumothorax suffocant est perméable, s'il y a lieu.

• distension of neck veins (sign of tension pneumothorax or cardiac tamponade)
• distension des veines du cou (signe d'un pneumothorax sous tension ou d'une tamponnade cardiaque)

a chest wound seal for preventing pneumothorax and including means for relieving a tension pneumothorax
element d'etancheite du thorax permettant d'empecher un pneumothorax et comprenant des moyens permettant de liberer un pneumothorax sous pression

for instance, ventilation and oxygen therapies may be ineffective until tension pneumothorax is treated.
la ventilation et l'oxygénothérapie peuvent par exemple demeurer inefficaces tant qu'on n'a pas traité un pneumothorax sous tension.

• rib pneumothorax (tension and traumatic)
• pneumothorax (suffocant et traumatique) causé par une côte fracturée

the mobility of the thoracic structures makes the child more sensitive to tension pneumothorax and flail segments.
la mobilité des structures thoraciques rend l'enfant encore plus vulnérable au pneumothorax sous tension et au volet costal.

• inspect for distension of neck veins (indicating tension pneumothorax or cardiac tamponade), tracheal deviation
• déterminez s'il y a distension des veines du cou (indiquant un pneumothorax suffocant ou une tamponnade cardiaque) ou déviation de la trachée.

• identify open sucking chest wound, flail chest or tension pneumothorax, and undertake appropriate interventions as necessary
• déterminez s'il y a une plaie aspirante du thorax, un volet costal ou un pneumothorax suffocant et procédez aux interventions nécessaires, au besoin.