Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
example 12 example 11 was repeated, but the tetrabutylammonium chloride was replaced with tetramethylphosphonium chloride.
exemple 12 : on reproduit l'exemple 11 en remplaçant le chlorure de tétrabutylammonium par le chlorure de tétraméthylphosphonium.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a process as claimed in claim 1 or 2, wherein the phosphonium compound is tetramethylphosphonium chloride or tetrabutylphosphonium bromide.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le composé de phosphonium représente le chlorure de tétraméthylphosphonium ou le bromure de tétrabutylphosphonium.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spin–lattice relaxation times of tetramethylphosphonium chloride, bromide, and iodide were measured between 100 and 500 k and the two minima in t1 found for each compound have been assigned to methyl group reorientation and whole cation tumbling.
on a mésure, entre 100 et 500 k, les temps de relaxation spin–réseau des chlorures, bromures et iodures de tétraméthylphosphonium et on a attribué les deux minima dans t1, trouvés pour chacun des composés, à la réorientation du groupe méthyle et à un renversement complet du cation.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a method according to claim 1 wherein said quaternary phosphonium salt having structure ii is selected from the group consisting of tetramethylphosphonium hydroxide, tetraphenylphosphonium hydroxide, tetraphenylphosphonium acetate, tetramethylphosphonium formate, tetrabutylphosphonium hydroxide, and tetrabutylphosphonium acetate.
procédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit sel de phosphonium quaternaire ayant la structure ii est choisi dans le groupe constitué par l'hydroxyde de tétraméthylphosphonium, l'hydroxyde de tétraphénylphosphonium, l'acétate de tétraphénylphosphonium, le formiate de tétraméthylphosphonium, l'hydroxyde de tétrabutylphosphonium et l'acétate de tétrabutylphosphonium.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we report second-order rate constants of kdo = 7.5 × 10–4 and 9.9 × 10–5 (mol/l)–1 s–1 for exchange for deuterium of the first methyl proton of the trimethylsulfonium and tetramethylphosphonium cations, respectively, in d2o at 25 °c and i = 1.0 (kcl).
opérant dans le d2o, à 25 °c et une valeur de i = 1,0 (kcl), on a déterminé que les constantes de vitesse du deuxième ordre pour l'échange du deutérium du premier proton méthyle des cations triméthylsulfonium et tétraméthylphosphonium sont respectivement de kdo = 7,5 × 10–4 et 9,9 × 10–5 (mol/l)–1 s–1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: