You searched for: teutonic knights (Engelska - Franska)

teutonic knights
teutonique

knights
chevalerie

teutonic order
ordre teutonique

in 1201, german teutonic knights conquered latvia.
en 1201, la lettonie a été conquise par les chevaliers teutoniques.

the eagles of the teutonic knights are also represented here.
sont également présents les aigles des chevaliers teutoniques.

it was founded in ad 1211 by the order of the teutonic knights.
elle fut fondée par lâ ordre des chevaliers teutoniques, en 1211.

latvia’s capital, riga, was founded by the teutonic knights in 1201.
la capitale de la lettonie, riga, a été fondée par les chevaliers teutoniquesen 1201.

starting in the late 15th century it was in the hands of the teutonic knights.
À partir de la fin du 15e siècle, il fut en effet détenu par l’ordre des chevaliers teutoniques.

founded in 1274 to be the main seat of the teutonic knights it was never conquered.
elle a été érigée en 1274 pour être le siège des chevaliers teutoniques.

the defeat at grunwald left the teutonic knights with few forces to defend their remaining territories.
la défaite de grunwald laissait les chevaliers avec peu de troupes pour défendre leurs territoires.

and europe was full of such teutonic princes.
et l'europe était pleine de princes germaniques de cette sorte.

so peace to the ancient teutonic forests!
donc, paix aux forêts vierges teutoniques!

this created a personal union between the two countries and a potentially formidable opponent for the teutonic knights.
l'union personnelle des deux pays crée un adversaire potentiellement redoutable pour les chevaliers teutoniques.

however when war broke out between poland and the teutonic knights towards the end of 1519 copernicus was back in frauenburg.
toutefois, lorsque la guerre a éclaté entre la pologne et les chevaliers teutoniques vers la fin de 1519 copernic est de retour à frauenburg.

each teutonic knight adds 1% to the warrior skill.
chaque chevalier teutonique apporte 1% de bonus à la compétence guerrier.

later, he fought with the french against the english, and prussia, with the teutonic knights, against the lithuanians.
plus tard, il combattit encore en france contre les anglais, et en prusse, avec les chevaliers teutoniques contre les lituaniens.

in medieval times, after the livonian order was subsumed into the teutonic knights in 1236, the town became an important trading city.
À l'époque médiévale, tartu était une ville commerciale importante.

founded by the teutonic knights in 1211 on a dacic dig, it is built by the germans as one of the seven cities bordered by walls.
créée par les chevaliers teutonnes en 1211 sur un site dace, la ville est édifiée par les allemands de transylvanie comme l’une des sept cités avec des murs.

during the "battle of the ice" of 1242, prince alexander nevski defended novgorod against the threat of the teutonic knights.
le prince alexandre nevski écarte la menace des chevaliers teutoniques lors de la "bataille de la glace" (1242).

at the request of king andrew ii of hungary in 1211, hermann led the placing of teutonic knights in the burzenland in transylvania to defend against the cumans.
en 1211, hermann von salza conduit une expédition contre les coumans à la demande du roi andré ii de hongrie.