You searched for: thank you, can't wait till we talk again (Engelska - Franska)

can't wait till cake
je ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gateau/ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gâteau

i thank you for your time. till we meet up again, i say adieu.
je vous remercie pour votre temps. jusqu’à notre prochaine rencontre, je vous dis adieu.

until we talk again
till we speak again

i can't wait till summer.
je n'arrive pas à attendre jusqu'à l'été.

can't wait till the next chapter
ne peut pas attendre jusqu'au prochain chapitre

a big thank you to the lovely carla, can't wait for the next scenes!
un grand merci à la belle carla, vivement ses prochaines scènes !

i thank you for your time, your interest at this late hour, and i wish you farewell till we meet again.
« je te remercie pour ton temps, ton attention à cette heure tardive, et je fais mes adieux et à la prochaine.

a big thank you to the lovely carla, can't wait for the next scenes!...click here to read the full story
un grand merci à la belle carla, vivement ses prochaines scènes !...cliquer ici pour la suite de l'histoire

only one thing to say after having seen them fucking: thank you both very much and can't wait to see you soon!
une seule chose à dire après les avoir vu s'emboiter: merci !

and we can’t say to the workers: wait till we become more authoritative, more powerful.
et nous ne pouvons pas dire aux ouvriers: « attendez que nous soyons devenus plus influents, plus puissants ».

if you can't wait the 10 days for an appointment you can certainly give it a shot.
si vous ne pouvez pas attendre 10 jours pour avoir un rdv, cela vaut la peine d'essayer, certains arrivent à passer entre les mailles du filet ;)

we know you can't wait to get clicking, but before you start exploring our [...]
nous vous savons impatient de cliquer, mais avant de vous inciter à [...]

one says, "wait till we host the olympics at pyeongchang.
l'un d'entre eux dit, "attendez jusqu'à ce que nous organisions les jeux olympiques à pyeongchang.

i can't wait to go back, thank you so much sally and carle.
j'ai hâte d'y revenir, merci beaucoup sally et carle.

only one thing to say after having seen them fucking: thank you both very much and can't wait to see you soon!...click here to read the full story
une seule chose à dire après les avoir vu s'emboiter: merci !...cliquer ici pour la suite de l'histoire

it is better to have that done while we are here, and don't need a carriage, than to wait till we get back to paris."
il vaut mieux que tout cela se fasse pendant que nous sommes encore ici, où nous n'avons pas besoin de voiture, que d'attendre notre retour à paris.

we know you can't wait to get clicking, but before you start exploring our new menus, we'd like to mention some of the new features that our webmaster is particularly proud of :
nous vous savons impatient de cliquer, mais avant de vous inciter à surfer sur nos nouveaux menus, nous souhaitons porter votre attention sur quelques nouveautés qui font la fierté de notre webmaster :

if you can't wait anymore but don't want to enter the pirate game and disrespect mariah by spreading her album on the net, you can listen to 4 songs on radio
si vous ne pouvez plus attendre mais ne voulez pas entrer dans le système de piraterie et désirez respecter mariah en ne donnant pas l'attention non méritée à ceux qui diffusent son album sur le net, vous pouvez écouter 4 chansons sur le site de la radio z107.

if you can't wait that long, you will want to visit the crikvenica aquarium, with its numerous specimens of adriatic and tropical fish, in pools resembling their wildlife habitats.
si vous ne pouvez pas attendre jusqu'à ce moment-là, allez donc visiter l'aquarium de crikvenica, qui possède de nombreuses espèces de poissons de l'adriatique et de poissons tropicaux dans des piscines, installées tout comme s'il s'agissait de leur habitat naturel.

after all, when i drop my kerchief, if anyone picks it up and gives it back i say, ‘thank you’. can't i say, ‘thank you, bhagavan’?
" bhagavan, qu’est ce qui est erroné si je dis, ' merci '? ne puis-je pas dire, ' merci '? qu’est ce qu’il y a d’erroné dans cela? pourquoi pas? pourquoi pas?