Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"the course of french history".
"the course of french history".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the course of reform is not yet complete.
le cours des réformes n'est pas encore terminé.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my french is not good
my gorgeous cousin
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the course of treatment with fluconazole is not two weeks.
la durée du traitement au fluconazole n’est pas de deux semaines .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is what occurred over the course of the french revolution.
après la chute de la gironde, le grand rôle de robespierre commence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowledge of french is limited.
au venezuela, la connaissance du français est limitée.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowledge of french is an advantage
la connaissance du français un avantage
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• knowledge of french is essential.
• la connaissance du français est essentielle;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do not understand the course of action taken by the french authorities.
les juges de la cej ont considéré que les mesures prises par la justice italienne constituaient une restriction à la libre circulation des capitaux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my professor of french is my own age.
mon professeur de français est mon âge.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the course of a year, some 1,800 french canadians enlisted in this unit.
en un an, quelque 1800 canadiens français sont enrôlés dans cette unité.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but this is not in the course of events.
mais ce n’est pas ainsi que les choses se passent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the love of french is not a factor that divides, but a value that keeps multiplying.
le français vous appartient, comme à tous les canadiens. l’amour du français n’est pas une valeur qui divise, mais bien une valeur qui se multiplie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowledge of french is essential for this position.
français essentiel fiabilité/sécurité :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my lack of french is going to hold me back here.
le fait que je ne parle pas français n'aide pas non plus.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they also serve to emphasize that use of french is not limited to the home.
elles confirment le lien entre l’utilisation du français à la maison et au travail chez les francophones.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a good knowlegde of french is requested to ease the relationship.
de bonnes connaissances en français sont nécessaires pour créer le lien avec nos enfants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• the use of french is permitted in legislative proceedings and before certain courts.
• l’usage du français est permis au cours des débats parlementaires et devant certains tribunaux désignés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a working knowledge of french is useful during these rotations.
une connaissance fonctionnelle du français est utile pendant ces rotations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shifts are currently scheduled on a random rotation and knowledge of french is not a factor.
À l’heure actuelle, les quarts de travail sont prévus par rotation de façon aléatoire et la connaissance du français n’est pas un facteur.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: