You searched for: the flight data and the air waybill? (Engelska - Franska)

a) the flight data recorder is operative,and
a) l’enregistreur de données de vol soit exploitable,et

flight data and cockpit voice combination recorder
enregistreur combiné des données de vol et des conversations

the digital flight data and cockpit voice recorders were both recovered.
on récupère l'enregistreur de données de vol et l'enregistreur de la parole dans le poste de pilotage.

4. flight data and voice recorder, including:
4. l’enregistreur de données de vol et l’enregistreur de la parole dans le poste de pilotage, notamment:

i will confine myself to the issue of flight data and the relationship with the united states.
je me limiterai à la question des données de vol et de la relation avec les états-unis.

indicated airspeed, as recorded on the flight data recorder
vitesse indiquée, telle que consignée par l’enregistreur de données de vol.

safety management systems and the use of flight data monitoring
les systèmes de gestion de la sécurité et l’utilisation du dispositif de surveillance des données de vol

the delay meant that valuable information on the flight data recorder and the cockpit voice recorder was lost.
ce retard a fait en sorte que des renseignements utiles consignés sur l'enregistreur de données de vol et sur l'enregistreur des conversations de poste de pilotage ont été perdus.

the electronic interface is coupled for receiving flight data, video data, and audio data
l'interface électronique est couplée de façon à recevoir des données de vol, des données vidéo, et des données audio

sufficient capacity is not available in the flight data recorder system,
le système enregistreur de paramètres de vol ne dispose pas de mémoire suffisante;

the flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
le système enregistreur de paramètres de vol doit enregistrer par référence à une échelle de temps:

the flight data supplied by eurocontrol provide incontrovertible evidence of extraordinary renditions.
les informations sur ces vols, fournies par eurocontrol, constituent une preuve irréfutable de l'existence des "restitutions extraordinaires".

the interface unit is programmed to calculate the air traffic information based on the radar data and flight data and transmits the air traffic information to the caller devices.
ladite unité d'interface est programmée pour calculer les informations relatives au trafic aérien basées sur les données radar et les données de vol, et transmet les informations relatives au trafic aérien aux dispositifs appelants.

it is not reasonably practicable to repair or replace the flight data recorder before the commencement of the flight;
qu'une réparation ou qu'un remplacement du système enregistreur de paramètres ne puisse être raisonnablement effectué avant le début du vol ;

the flight data recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.
le système enregistreur de paramètres doit être muni d'un dispositif facilitant son repérage dans l'eau.

the aeroplane does not exceed 8 further consecutive flights with the flight data recorder unserviceable;
que l'avion n'effectue pas plus de 8 vols consécutifs avec un système enregistreur de paramètres hors service ;

flight data representative of the flight parameters is transmitted via rf signals upon the detection of the predetermined exceedence
des données de vol représentatives des paramètres de vol sont transmises par l'intermédiaire de signaux rf dès détection du dépassement prédéterminé

flight data representative of the flight parameters is transmitted via rf signals upon the detection of the predetermined exceedence.
des données de vol représentatives des paramètres de vol sont transmises par l'intermédiaire de signaux rf dès détection du dépassement prédéterminé.

a routing tool for selecting a suitable emergency landing site includes receiving flight data and geographical data in the aircraft, and generating route data based on the flight data and the geographic data
un instrument d'aiguillage. dans un mode de réalisation, le procédé et le système selon l'invention consistent à recevoir dans l'aéronef des données de vol et des données géographiques, et à générer des données de route en fonction des données de vol et géographiques

various data analysis techniques, including artificial intelligence based algorithms and expert systems may be used to examine the flight data and determine its significance.
diverses techniques d'analyse de données, notamment des algorithmes d'intelligence artificielle et des systèmes experts, peuvent être utilisées pour étudier les données de vol et déterminer leur importance.