You searched for: the seal is broken (Engelska - Franska)

if the seal is broken,
i le conditionnement est endommagé ;

-if the seal is broken.
-si le conditionnement est endommagé;

the seal of oblivion is broken
le sceau de l'oubli s'est brisé

the seal is missing or it was broken;
le scellé est manquant ou a été rompu.

if seal is broken, do not use.
si le joint d’étanchéité est endommagé, ne pas utiliser.

the vial is not damaged and the seal is not broken
que le flacon n’est pas endommagé et que le scellage n’est pas cassé

do not use if safety seal is broken.
ne pas utiliser si le bouchon de sécurité est brisé.

do not use the pre-filled pen if the seal is broken.
n’utilisez pas le stylo prérempli si le cachet est brisé.

once the seal is broken, pull the white plastic cover off.
une fois ce scellé brisé, retirez la protection en plastique blanc.

if the seal is broken before first use, contact your pharmacist.
si l’ étiquette d’ inviolabilité est déchirée avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.

do not use if safety seal is broken or missing.
ne pas utiliser si la bague de sécurité est brisée ou manquante.

do not use if safety seal is broken. shake well.
ne pas utiliser si le sceau de sécurité est brisé.

if seal is broken before first use, contact pharmacist.
si l’ étui à été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.

· once the seal is broken, remove the short, wide end of the plastic container.
qu'elle se casse.· une fois la jointure cassée, enlevez l'extrémité courte et large de la barquette en plastique.

once the seal is broken, unrestricted flow between the anterior chamber and bleb is maintained.
une fois le bouchon rompu, un écoulement non restreint entre la chambre antérieure et la bulle est assuré.

the cavity is sealed under pressure such that gas audibly escapes from the cavity when the seal is broken.
la cavité est scellée sous pression, de sorte qu'on entend s'échapper le gaz de la cavité lorsque le scellage est rompu.

if the seal is broken, then there isclear indication that the valve has been operated, whether intentionally or in error.
en iso 11547:1995/a1:2000:navires de plai-sance— dispositif de protection contre le démarrage avec vitesse en prise (iso 11547:1994)