You searched for: the viola (Engelska - Franska)

and many now can play the viola,
plus d'un joue à présent à l'alto,

a brief history of the viola
petite histoire de l’alto

i therefore support the viola report.
je soutiens donc le rapport viola.

she also plays the viola d'amore.
elle joue également de la viole d'amour.

they must accentuate the qualities of the viola.
mettent en valeur les qualités propres à l'alto.

the viola report is an attempt to avoid that.
le rapport viola fait un effort pour tenter d' éviter cela.

the viola was donated to the foundation by paul serson.
la fondation a reçu l’instrument en donation de paul serson.

the viola is a viola, the guitar is a guitar.
the viola is a viola, the guitar is a guitar.

cité de la musique, production of once upon a time the viola
cité de la musique, spectacle il était une fois l’alto

the sonata remains a part of standard repertoire for the viola.
la sonate reste un classique du répertoire pour alto.

europe of nations has been unable to approve the viola report.
je constate que le parlement a épuisé son ordre du jour. (')

i would urge everyone to vote for our amendment to the viola report.
je recommande à tous les députés de voter les amendements que nous avons déposés au rapport viola.

one final word on the viola report and the arrangements for reimbursing members.
un dernier mot sur le rapport viola et les structures de dédommagement pour les députés.

he was a teacher and a virtuoso of the cello and the viola da gamba.
professeur et virtuose du violoncelle et de la viole de gambe.

at the beginning of the second world war he was studying the viola in paris.
au début de la seconde guerre mondiale, il étudiait l'alto à paris.

the viola report quite rightly draws attention to the problem of double insularity.
le rapport viola attire à juste titre l' attention sur le problème de la double insularité.

but where does the viola come from? and why such a singularity among string instruments?
mais d’où vient l’alto? et pourquoi cette singularitéparmi les instruments à cordes?

brings into light the colour of the viola. alternates passionate, meditative and energetic parts.
met bien en évidence la couleur de l'alto. fait alterner des passages passionnés, méditatifs et énergiques.

if applied to the viola, this ratio would yield an instrument too large and difficult to play.
si on transposait proportionnellement ce rapport à l'alto, on obtiendrait un instrument trop grand et difficile à jouer.

yesterday, however, an amendment by the liberals on the viola report was rejected for some incomprehensible reason.
hier, par contre, lors du vote du rapport viola, un amendement déposé par les libéraux a été rejeté pour des raisons incompréhensibles.