You searched for: thecorresponding (Engelska - Franska)

watch thecorresponding video.
voir la vidéo correspondante.

declarations of expenditure in support of thecorresponding payment applications shall be expressed tn euro.
les déclarations de dépenses à l'appui des demandes de paiement correspondantes sont exprimées en euros.

the occupational skillsanalysis and the curriculum are to bevalidated by representatives of thecorresponding business sectors.
les entreprises quifournissent à leur clientèle des servicesexigeant un travail spécialisé devrontembaucher uniquement des travailleursqualifiés.

in such acase steps must be taken to ensure sufficient means to meet thecorresponding payments in the following years.
il convient, dans une telle hypothèse, d’assurerles moyens suffisants pour faire face aux paiements correspondantsau cours des années suivantes.

appearing in the acp-eec convention of lomé signed on 28 february 1975 and thecorresponding declarations annexed tothat convention
les quantités de sucre de canne viséesà l’article 1er, exprimées en tonnes métriques de sucre blanc, ciaprès dénommées «quantités convenues», et quidoivent être livrées durant chacune despériodes de douze mois prévues à l’article4, paragraphe 1, sont les suivantes: figurant dans la convention acp-cee de lomé, signée le 28 février 1975 et lesdéclarations correspondantes annexées àcette convention quelle mesure les importations d’un produit déterminé en provenance d’un oude plusieurs États acpont provoqué ourisqué de provoquer un préjudice graveaux producteurs communautaires de produits similaires ou directement concurrentiels ou des perturbations sérieusesdans un secteur de l’activité économique de la communauté ou des difficultés pouvant se traduire par l’altérationgrave de la situation économique d’unerégion de la communauté.

the test volume represented by the output pulses shall match thecorresponding volume registered by the host meter’s index.
le volume d’essai représenté par les impulsions de sortie doit concorder avec le volume correspondant enregistré par l’index du compteur hôte.

as soon as thecause of force majeureceases, the member state shall record thecorresponding documents into the computer system for dataexchange without delay.
dès la disparition du cas de force majeure, l’État membreenregistre les documents correspondants dans le systèmeinformatique d’échange de données.

they are almost like case studies undervarious practical preconditions, to which strategies can subsequently be assigned, depending on the desirability of thecorresponding scenarios.
enfin, il y a eu le traité de maastricht,qui a redistribué les compétences de l’ue en matière d’éducation et de formation professionnelle, supprimant ainsitoute approche d’harmonisation dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnelle.

then these connectors 61 are moved to the suitable position so that the horizontal grips 63 can engage on thecorresponding bars 14 of the bus 12 as illustrate in fig. 16.
puis, ces connecteurs 61 seront amenés à la position adéquate de façon que les pinces horizontales 63 puissent s'engager sur les barres correspondantes 14 du bus 12 tel qu'illustré sur la figure 16.

the start ip address you entered is not valid with the mask you have specified.if the ip segment in ip mask is 0, thecorresponding segment in the start ip address has to be 0.
l'adresse ip de début n'est pas valide pour le masque spécifié. si le segment ip du masque ip est 0, le segment correspondant dans l'adresse ip de début doit être 0.

compliance with harmonised standards will deliver an assumption of compliance with thecorresponding essential requirements (see section 2.4.2 below).
la conformité aux normes harmonisées confère une présomption de conformité aux exigences essentielles correspondantes (voir section2.4.2).

on these points the working party has drawn up uniform rules designedto re-place, once the convention has come into force, thecorresponding provisions of national bankruptcylaws.
la diversité de ces procédures se traduit encore par le fait qu'elles peu vent emprunter soit un caractère judiciaire, soit un caractère administratif, voire les deux (cf. conséquences à l'article 55).

when analysing thesentence spoken, it identifies the semanticstructures it recognises and carries out thecorresponding actions an interactive programme of this kind is capable of learning, asit is the user who vocally introduces his ownsemantic rules that enable the machine torefine its pertinence criteria.
pour l’objectif visé,talkorganise la phrase prononcée suivant unegrammaire formelle en fonction de critères depertinence sémantique correspondant à l’exécution d’actions.

austriahas increased theallowance threshold for expenditure on research andexperimental development from 15% to 25% and thecorresponding research premium from 5% to 8%.
ces pépinières industrielles ont été mises sur pied dans des zonesindustrielles, avec une entreprise industrielle comme«société mère» pour chaque pépinière.

at the request of thebeneficiary country,firms locatedin thirdcountries may beauthori-zedby the bank toparticipate under derogations admissiblepursuant to the agreement or conventionconcerned.suchauthorizationmust beexpressly providedfor in thedocumentsfor thecorresponding tender andmust bementionedinany publication relating thereto.
Àlademandedel’État bénéficiaire,des entreprises basées dans des pays tiers peuvent êtreadmises par la banque à participer àces appelsd’offres au titredes dérogations pouvant êtreaccordées en vertu des dispositions de l’accord ou de la convention concernés. cette autorisation doit êtreexpressément prévuedans les documentsportant sur l’appeld’offres concernéet doit êtrementionnéedans toutepublication y relative.

733). k) the optional nitrile functions of the products described above can be, if desired, converted into tetrazolyl under the usual conditions known to a man skilled in the art such as for example by the cycloaddition of a metal azide such as for example sodium azide or a trialkyltin azide on the nitrile function as indicated in the method described in the article referenced as follows: j. organometallic chemistry., 33, 337 (1971) kozima s. et al. l) the optional alkylthio or arylthio groups of the products described above can be, if desired, converted into thecorresponding sulphoxide or sulphone functions under the usual conditions known to a man skilled in the art such as for example by peracids such as for example peracetic acid or metachloroperbenzoic acid or also by ozone, oxone, sodium periodate in a solvent such as for example methylene chloride or dioxane at ambient temperature.
1971, p. 733). k) les éventuelles fonctions nitrile des produits décrits ci-dessus peuvent être, si désiré, transformées en tétrazolyle dans les conditions usuelles connues de l'homme du métier telles que par exemple par cycloaddition d'un azidure métallique tel que par exemple l'azidure de sodium ou un azidure de trialkylétain sur la fonction nitrile ainsi qu'il est indiqué dans la méthode décrite dans l'article référencé comme suit : j. organometallic chemistry., 33 , 337 (1971) kozima s.& coll. l) les éventuels groupements alkylthio ou arylthio des produits décrits ci-dessus peuvent être, si désiré, transformés en les fonctions sulfoxyde ou sulfone correspondantes dans les conditions usuelles connues de l'homme du métier telles que par exemple par les peracides comme par exemple l'acide peracétique ou l'acide métachloroperbenzoique ou encore par l'ozone, l'oxone, le périodate de sodium dans un solvant tel que par exemple le chlorure de méthylène ou le dioxanne à la température ambiante.