You searched for: thepossible (Engelska - Franska)

table 1. overview of changes at work in the eu and thepossible osh implications
9.tableau — aperçu des changements qui se produisentdans l’ue et de leurs implications possibles pour la sst

however, the use of biofuels is also raising many fears about thepossible environmental and social impact.
leur développement soulèvenéanmoins de nombreuses craintes quant auxconséquences environnementales et sociales.

thepossible integration of conscientious objectors within the service is entrusted to conventionsbetween the evs and national community services.
dans lecadre du service, l'intégration éventuelle des objecteurs de conscience relève de conventions entrele sve et les services civils nationaux.

following the completion of the survey route, surveyors should remain attentive to thepossible detection of least bitterns.
tout au long du parcours d’inventaire, les observateurs doivent demeurer attentifs à la détection possible de petits blongios.

idea what possible conclusions could be drawnfrom the statistical material. only some of thepossible assumptions are presented in graphs ormaps.
la limite administrativede la ville a été utilisée,avec quelques adaptations quand le conceptn’existait pas en tant que tel (royaume-uni, portugal).

in view of thepossible participation of professional organisations of plant breeders at ac meetings asobservers, the members of the ac expressed their reservations.
en ce qui concernela possible participation d’organisations professionnelles d’obtenteurs aux réunions du ca en tant qu’observateurs, les membres du ca se sont montrés réservés.

identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits).
identification des modèles ° information mutuelle entre les partenaires du projet (visites de possibles courte durée) ;

it also decides to step up its relations with georgia, including visa facilitation measures and thepossible establishment of a full and comprehensive freetrade area as soon as the conditions are met.
elle décide également de renforcer sa relation avec la géorgie, y compris à travers la facilitation des visas et la mise en place éventuelle d’une zone de libre-échange complète et approfondie dès que les conditions en seront réunies.

2.to this end, before submitting proposals in the social policyfield, the commission shall consult management and labour on thepossible direction of community action.
2.À cet effet, la commission, avant de présenter des propositions dans le domaine de la politique sociale, consulte les partenaires sociaux sur l’orientation possible d’une action communautaire.

ibm also imposed on allvoice a requirement toadd value to the licensed technology at least equivalent to the value of that licensed technology, with thepossible consequence that such a requirement might result in resale price maintenance.
ibm imposait également à allvoice l’obligation d’ajouter à la technologie cédée sous licence une valeur ajoutée au moinséquivalente à la valeur de ladite technologie, ce qui avait pour conséquence possible la pratique du prixde vente imposé.

(a) determination of pensionable age for the purposes ofgranting old-age or retirement pensions, and thepossible implications for orher benefits:
par le conseil de l'6ge de la retraire pour i'octroi de

,/i potentially affect;all organi zatrons and agencies affected by or involved in thepossible options and the intended improvement of the social and economic situation;
les consultants vérifieront et confirmeront l'analyse présentée dans l'étude de pré-faisabilité concernant : • la nature, le nombre et le type de bénéficiaires potentiellement touchés par le projet proposé : • les organisations et agences touchées, ou impliquées, par le projet proposé ; • les principaux problèmes auxquels les bénéficiaires et les autres parties impliquées doivent faire face, les interdépendances entre ces différents problèmes, ainsi que les rapports entre les secteurs ;

furthermore,the councilwelcomed the european community’s measuresin aceh,worth eur 25million,to support theforthcoming local elections in aceh,including thepossible deployment of an eu election observation mission.
par ailleurs,ilse félicite des mesures prises par la communautéeuropéenne à aceh,d’un montant de 25millionsd’euros,en vue de consolider les résultats du processus de paix et souligne l’appui qu’il apporteaux élections locales qui se tiendront prochainement à aceh,y compris l’éventuel déploiementpar l’union européenne d’une mission d’observation des élections.

however,negotiations on this issue are stalled over thepossible implications for wage levels of therecognition of qualification and certification.effatand hotrec are also working on aproject called medium-term trends in thehospitality sector and their impact on enterprisesand the labour market.
l’effatet l’hotrec œuvrent, dans le cadrede leur dialogue social, sur un certain nombre deprojets.

(b)if the safeguard measure was attributed toshortcomings in the standards, the commission, after consulting the standingcommittee, will also consult the committee set up under directive 83/189/eec before informing the member states of thepossible withdrawal of the standards concerned from the list of titles of standardspublished in the official journal.
un État membre qui invoque la clause desauvegarde à l’encontre de produits portant lemarquage «ce» et utilisés conformément àleur destination doit en informer la commission en précisant que le risque pour la sécuritéet la santé des personnes, les biens et l’environnement est dû: