You searched for: there are too many bones in my fish (Engelska - Franska)

there are too many buttons
il y a trop de boutons

there are too many stakeholders.
les acteurs sont trop nombreux.

- there are too many narratives in reports.
il y a trop de textes explicatifs dans les rapports.

there are too many characters in this string.
il y a trop de caractères dans cette chaîne.

there are too many grey areas.
les zones grises sont beaucoup trop nombreuses.

there are too many fishermen chasing too few fish.
trop de pêcheurs sont à la poursuite de trop peu de poissons.

some say there are too many details.
certains disent qu' il y a vraiment trop de détails.

however, there are too many inadequacies.
aussi la raison pour laquelle je dirai à la commis sion des questions institutionnelles qu'à mon avis, son rapport va trop loin.

i think there are too many elections
je trouve qu'il y a trop d'élections

if there are too many simultaneous connections.
d'attente si trop de visiteur sont connecté.

there are too many questions, as i said.
il reste trop de questions, comme je l’ ai dit.

there are too many cuts and too many contradictions.
il y a trop de coupes et trop de contradictions.

there are too many responsibilities, too may targets.
il y a trop de charges, il y a trop de cibles.

there are too many middlemen" complained mr swai.
«il y a trop d'intermédiaires», déplore m. swai.

there are too few dollars for too many people.
il y a trop peu d'argent pour un trop grand nombre de gens.

in closing, there are too many unanswered questions.
je conclurai en disant que le projet de loi laisse trop de questions sans réponse.

there are too many people fishing on the lake, and therefore less fish.
il y a trop de pêcheurs sur le lac, et donc moins de poissons».

it’s too baroque, there are too many ornaments.
peut-être un morceau se fera sur l’album de philippe mais je ne l’aime pas. c’est trop baroque, avec beaucoup trop d’ornements.

• there are too many federal funding streams for research.
• il existe trop de filières fédérales de financement de la recherche.

there've been too many bone-head actors
déjà il y a eu trop d'acteurs stupides,