You searched for: thisinformation (Engelska - Franska)

the eu supplements thisinformation.
l’ueagit de façon complémentaire.

thisinformation will help you do four things:
ces renseignements vous aideront à faire quatre choses :

everyone in society is entitled to thisinformation.
tous lesacteurs de la société avaient le droit d'accéder à cetteinformation.

they have to know how to concretely apply thisinformation.
ils doivent savoir commentappliquer concrètement cette information.

but it is still necessary to knowwhere to look, and how to decipher thisinformation.
encorefaut-il savoir où chercher… et commentdéchiffrer l’information.

figure 3 provides a specimen mitigation measuresassessmentmatrix as a means of presenting thisinformation.
le tableau 3 présente un modèle de matrice d'éva­luation des mesures d'atténuation pouvant servir à présenter cette information.

thisinformation was analysed for specific occupations, qualifications andlevels/types of education.
cetteinformation était recherchée pour des professions, des qualifications, desniveaux et des types de formation spécifiques.

ii)the three month consultation period willstart from the date of receipt of thisinformation.
au cas où un régime tarifaire spécial seraitappliqué par les États acpà l’importationde produits originaires de la communauté,y compris ceuta et melilla, les dispositions du protocole n° 1 s’appliqueraientmutatis mutandis.

in the past, hunting for all thisinformation could be a frustrating andtime-consuming business.
•sur l’immatriculation de votre voiture,

authorities have toprovide thisinformation topassengers beforecheck-in, solookout for it in thecheck-inarea.
ceux-ci comprennent certainsdroits d’information sur les vols et les réservations, lesretards et les annulations, ainsi que l’indemnisationen cas de refus d’embarquement pour cause de surréservation ou en cas d’accident ou de problèmesavec les forfaits vacances.

the origin and destination of drugs seized mayindicate trafficking routes and producing areas, but thisinformation is not always known.
ces différences entreles pays peuvent être le résultat de facteurs culturels oud’éventuelles différences dans l’organisation des servicesde traitement(49).

given thattwo or more companies of the same or different national origin can be involved in the same deal, thisinformation can be presented in different ways.
etant donné que deux entreprises ou plus originaires du même pays ou de pays différents peuvent être impliquées dans la même opération, ces informations peuvent être présentées de

thisinformation will be contained in a central database,run at national level, on which births and deaths andanimal movements can be recorded.
cette situationa suscité des préoccupations concernant le bien-êtredes animaux transportés sur de longues distances.l’ue a déjà instauré une législation en la matière (29)et cherche en permanence des moyens d’améliorer lebien-être des animaux dans ces circonstances.

the agency seeks to share thisinformation with all stakeholders in the european osh community and,by so doing, reduce the risk to workers from dangerous substances.
l’objectif de l’agence est de partager ces outils avec tous lesprotagonistes de la sécurité et de la santé au travail et, ce faisant, de diminuerles dangers qui menacent les travailleurs exposés aux substancesdangereuses.

thisinformation will not only tell you whom you need to influence (school board trustees or provincial politicians) but also how extensive your campaign will need to be.
ces renseignements te permettront de déterminer non seulement les personnes sur lesquelles tu devras avoir une influence (les commissions scolaires ou les politiciens provinciaux), mais également l'ampleur que tu devras donner à ta campagne.

(b)are guilty of misrepresentation in supplyingthe information required by the contractingauthority as a condition of participation inthe contract procedure or fail to supply thisinformation.
b)se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés par le pouvoir adjudicateur pour leur participation au marché ou n’ont pas fourni cesrenseignements.

under the current ems, departments may seek cabinet approval in principle for spending initiatives without specifying how the initiative will be funded or put into effect. cabinet committees often approve proposals without thisinformation.
suivant le système actuel, les ministères peuvent demander au cabinet d'approuver en principe les initiatives de dépenses sans préciser les modalités de leur financement ou de leur mise en œuvre. les comités du cabinet approuvent souvent des propositions sans disposer de ces renseignements.

all thisinformation allowed us to highlight the linguistic, cultural,religious, administrative and practical factors that can beproblematic in the way in which these fathers live out their role.amongst all the operations carried out in these different
toute cette information nous a permis de mettre enlumière les facteurs linguistiques, culturels, religieux, administratifs et pratiques qui peuvent s’avérer problématiques dans lamanière dont ces pères de famille vivaient leur paternité.

federal departments and agencies have been actively engaged inidentifying and assessing contaminated sites for which they are responsible and have already assessed 85 percent of suspected contaminated sites. thisinformation has been recorded in the federal inventory of contaminated sites, which was made available to the public on the internetin june2002.
les ministères et les organismes fédéraux se sont efforcés de recenser et d'évaluer les sites contaminés dont ils sont responsables et ils ont déjà évalué 85 p. 100 des sites qu'ils soupçonnent de contamination.

section211 provides for the confidentiality of information obtained by the minister of national revenue in theadministration or enforcement of the act that reveals, directly or indirectly, the identity of a person. thisinformation cannot be used or communicated unless specifically authorized by one or more of the exceptions contained in the section.
l’article 211 de la loi porte sur le caractère confidentiel des renseignements obtenus par le ministre du revenu national pour l’application et l’exécution de la loi et qui révèlent, même indirectement, l’identité d’une personne. il est en effet interdit d’utiliser ou de communiquer ces renseignements, sauf autorisation expresse prévue à cet article.