You searched for: thither (Engelska - Franska)

hither and thither
çà et là

and we brought near thither the others.
nous fîmes approcher les autres [pharaon et son peuple].

shock goes hither and thither. danger.
l'ébranlement va et vient: danger.

and the mountains will fly hither and thither.
et les montagnes se mettront en marche.

and where i am, thither ye cannot come.
and where i am, thither ye cannot come.

and we made the other party approach thither.
nous fîmes approcher les autres (pharaon et son peuple).

so we shuttle hither and thither and get nowhere.
cela ne ferait que prolonger la valse hésitation, et nous ne progresserons pas.

i flew thither and back, bringing the desired vessels.
je partis et je rapportai ce qu'on m'avait demandé.

you go hither and thither running from pillar to post.
vous errez deci, delà, de droite à gauche.

"those who go thither, they return not again."
"ceux qui vont par là, ne reviendront pas."

mercy! if you come from hell i will go thither with you.
grâce ! si tu viens de l’enfer, j’y vais avec toi.

and they carried the ark of the god of israel about thither.
et ils y dirigèrent l’arche du dieu d’israël.

he ran hither and thither, lifting his nose to sniff the air.
il courait deci-delà et le nez relevé flairait l'air.

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

15 and they turned aside thither, to go in, to lodge in gibeah.
15 et ils se détournèrent pour entrer [et] pour passer la nuit à guibha.

we also have forgotten the price of the divinity. so we run hither and thither.
nous aussi avons oublié le prix de la divinité. et nous courons çà et là.

it is thither that the nautilus, voluntarily or involuntarily, had been run by the captain.
c'est là que le nautilus involontairement ou volontairement peut-être - avait été engagé par son capitaine.

22 haste thee, escape thither, for i cannot do anything until thou be come thither.
22 hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé.

thither we were conducted by the danish gentleman who had charge of the investigations being prosecuted there.
thither nous avons été conduits par le monsieur danois qui a eu la charge des investigations étant poursuivies là.

ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.