Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and thomas was with them.
et la vierge mère nous aide à être miséricordieux avec les autres comme jésus l'est avec nous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this time thomas was with them.
24 or, thomas, l'un des douze, appelé didyme, n'était pas avec eux lorsque jésus vint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trent d. thomas was born in 1982.
thomas d. trent est né en 1982.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite his confession, thomas was hanged.
malgré sa confession, thomas est pendu.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jean-thomas was born in 1963 in basankusu.
jean-thomas est né en 1963 à basankusu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thomas was dead and gulliford was seriously wounded.
thomas était mort, et gulliford fut gravement blessé.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thomas was last seen in the city of ottawa in 1975.
m. thomas a été aperçu la dernière fois à ottawa en 1975.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nwanchang thomas was released without charge on 3 june.
dÉtention sans inculpation / craintes de torture ou de mauvais traitements
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a second son, thomas, was to join the firm later.
un second fils, thomas, devait s’y joindre plus tard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
judge thomas was not making it up as he went along.
le juge thomas n'a rien inventé.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 2008 thomas was still on unpaid leave from the us army.
en 2008, thomas était encore en congé non rémunéré de l'armée américaine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
july 1, 1535, thomas was condemned to death for high treason.
le 1er juillet 1535, thomas est condamné à mort pour haute trahison.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but thomas was not well-suited to the hardships of pioneer life.
mais thomas n'était pas fait pour les rigueurs associées à la vie pionnière.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in its opinion, ms. thomas was more than ready to present her case.
selon lui, mme thomas était plus que prête à présenter sa cause.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eight days later, the disciples were inside again and thomas was with them.
huit jours plus tard, les disciples se trouvaient de nouveau dans la maison, et thomas était avec eux. jésus vient, alors que les portes étaient verrouillées, et il était là au milieu d'eux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his partner cst. rob thomas was killed and sgt. gulliford was seriously injured.
son partenaire, le gendarme rob thomas, a été abattu et le sergent gulliford a été blessé sérieusement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ms. thomas was assessed and found to be qualified for the position of fnlma officer.
mme thomas a été évaluée et jugée qualifiée pour le poste d’agent lgtpn.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charlene thomas was offered an acting appointment from june 1, 2005 until september 30, 2005.
un poste intérimaire allant du 1er juin au 30 septembre 2005 a été offert à charlene thomas.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eight days later, jesus again appeared to his disciples; this time thomas was present.
huit jours plus tard, jésus se manifesta de nouveau à ses apôtres. thomas était là.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the appellant also alleged that ms. thomas was offered an acting assignment without having her qualifications assessed.
l’appelant allègue de plus qu’une affectation intérimaire a été offerte à mme thomas sans aucune évaluation de ses qualités.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: