You searched for: though hole (Engelska - Franska)

though
quoique

, though.
, par contre.

the cell communicates with the microslit though a communication hole
la cellule communique avec la microfente par un trou de communication

that sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
c’ est pourquoi nous avons rejeté la proposition dans son ensemble.

the player steps though a number of tasks for each hole on the golf course
le joueur progresse au long d'un certain nombre de tâches pour chaque trou du terrain de golf

the player steps though a number of tasks for each hole on the golf course.
le joueur progresse au long d'un certain nombre de tâches pour chaque trou du terrain de golf.

the wirings of the wiring layers are electrically connected through a though hole made in the core base
les connexions des couches de connexion sont connectées électriquement par un trou traversant formé dans la base d'âme

a vent hole passes though the bottom wall of the socket cavity
un trou de ventilation passe à travers la paroi inférieure de la cavité de douille

a flange formed with a though-hole is hermitically fixed to the other end of the hollow cylinder
une bride formée avec un trou débouchant est fixée de façon hermétique à l'autre extrémité du cylindre creux

a flange formed with a though-hole is hermitically fixed to the other end of the hollow cylinder.
une bride formée avec un trou débouchant est fixée de façon hermétique à l'autre extrémité du cylindre creux.

the wirings of the wiring layers are electrically connected through a though hole (180) made in the core base.
les connexions des couches de connexion sont connectées électriquement par un trou traversant (180) formé dans la base d'âme.

a pair of via holes etched though the passivation layer to the semiconductor channel layer
une paire de trous traversants formés par gravure dans la couche de passivation et s'étendant jusqu'à la couche canal semi-conductrice

a personal ornament having a spherical body with a though-hole and a hanging wire member passed through the through-hole
un ornement personnel comprenant un corps sphérique muni d'un trou traversant et d'une chaînette suspendue passant à travers le trou traversant

the end of a binding band is inserted into the though hole of a clip held by a clip holding part and further moved toward one branch side arm part along guide grooves
l'extrémité d'une bande de liaison est insérée dans le trou de passage d'un serre-câble maintenu par un support de serre-câble, puis dirigée vers un bras de branchement le long de rainures de guidage

probably a bead from a string of other similar beads, it has a hole though the side for threading.
il s'agit probablement d'une pièce appartenant à un collier composé d'éléments similaires puisqu'il présente un trou latéral pour le passage d'un fil.

a tether to suspend the toy from the users hands, such as string which is passed though holes in the hub
ledit jouet comprend de plus un câble pour suspendre le jouet à la main de l'utilisateur, tel qu'une ficelle qui est passée à travers des orifices ménagés dans le moyeu

the engagement wing of the clamp is inserted against its elasticity into the through-hole of the fixation receiving member to engage the clamp with the though-hole
l'ailette d'engagement de l'élément de blocage est introduite contre son élasticité dans le trou traversant de l'élément de réception de fixation pour engager l'élément de blocage avec le trou traversant

the bell is connected to the band by means of a bush suitable for being inserted in th though-hole of the eye and at the same time engaging the braking band, by extending through the seats
la structure centrale est assemblée avec la bande au moyen d'une douille conçue pour être insérée dans l'orifice traversant de l'oeillet, et s'étendant à travers les supports d'emboîtement de manière à connecter simultanément la bande de freinage

a reaming edge, which is provided in said through hole and can move between a protrusion position in which said reaming edge radially protrudes from said through hole in part and a retraction position in which said reaming edge retracts back into said though hole
un bord d'alésage, qui est disposé dans ledit trou débouchant et peut se déplacer entre une position de saillie, dans laquelle ledit bord d'alésage fait en partie saillie radialement depuis ledit trou débouchant, et une position rentrée, dans laquelle le bord d'alésage rentre dans le trou débouchant

a first deformation limiting element is formed at least partially around at least one cylinder though hole and a bead which extends along the entire length of the periphery of the cylinder through hole for forming a seal on the side of the first deformation limiting element opposite to the said cylinder through hole
un premier élément limitant la déformation est formé au moins en partie autour d'au moins un trou traversant de cylindre et une nervure s'étendant sur toute la longueur de la périphérie du trou traversant de cylindre est formée à des fins d'étanchéité du côté du premier élément limitant la déformation opposé au trou traversant de cylindre