You searched for: through every dark night, there's a bright... (Engelska - Franska)

through every dark night, there's a brighter day
À travers chaque nuit sombre, il y a un jour plus brillant

through every dark night there's a brighter day
pour chaque nuit noire il ya un jour plus lumineux

and one night, there's a knock at his hotel room door.
et une nuit, quelqu’un frappe à la porte de sa chambre d’hôtel.

every night there's a different programme and only a stone's throw from the grand place.
chaque soir, un programme différent à 2 pas de la grand-place.

but there’s a bright side to our blind pessimism.
mais il ya un côté positif à notre pessimisme aveugle.

comes a bright day (2012)
d'acier (2012)

if there's a bright window or lamp in the frame, your face might appear dark and shadowy.
si une fenêtre lumineuse ou une lampe se trouvent dans le champ, votre visage peut apparaître sombre et flou.

"it's locked at night, there's a curfew, and a direct line to the police."
« les portes sont verrouillées la nuit, un couvre-feu est imposé, et une ligne directe a été mise en place afin de joindre la police. » [traduction]

a bright day of sunshine in judah's history!
voici une belle journée ensoleillée dans l'histoire de juda!

p.s. there's a bright new dawn for everyone who embraces the mood of personal and global respiritualization.
p.s. une nouvelle aube brillante se manifeste pour tous ceux qui embrassent l’humeur de la ré-spiritualisation personnelle et globale.

when dew or frost appear on the ground early in the morning, there is a good chance of a bright day ahead.
lorsqu'il y a de la rosée ou de la gelée au sol tôt le matin, il y a de bonnes chances que le temps soit dégagé.

even moderately dark sunglasses can, on a bright day, cut your vision down from 20/20 to 20/40.
quiconque est passé en voiture d'une route ensoleillée à un tunnel sombre alors qu'il portait des lunettes de soleil peut vous confirmer ceci: même des lunettes de soleil moyennement foncées peuvent, une journée ensoleillée, faire passer votre vision de 20/20 à 20/40.

because of the very dark night, there would have been few outside visual cues to help the crew establish their flight attitude.
À cause de la très grande obsécuritéé, il n'y aurait eu aucun repère visuel extérieur pour aider l'équipage à déterminer son assiette de vol.

@simsimt had #jan25 revolution came just a little earlier, we may have had a chance to convince southerns there's a bright side to being an arab.
@simsimt si la révolution du #jan25 était venue un tout petit peu plus tôt, nous aurions peut-être eu une chance de convaincre les sudistes qu'être arabe a un bon côté.

it was a bright day turned tragic, one that shocked the world, turning it in a whole new direction.
c’était une belle journée, mais une tragédie inimaginable a ébranlé le monde entier et, depuis, tout a changé.

"there’s a bright future in agriculture," echoed fcc’s current chief operating officer and incoming president and ceo greg stewart.
« l’agriculture est très prometteuse », a renchéri greg stewart, chef de l’exploitation actuel de fac et futur président-directeur général.

it was a bright day with a cool breeze and the sun bringing a little bit of warmth, leaving nobody complaining of heat or cold.
quelle journée splendide, avec une brise fraîche et juste assez de soleil pour réchauffer. impossible de se plaindre de la chaleur ou du froid.

it was a bright day, with thin cloud and a temperature of around -6ºc, with a southwesterly wind at 20km/h.
le temps était ensoleillé avec des nuages fins, la température était d'environ -6ºc et le vent soufflait du sud-ouest à 20km/h.

can you stay centered within your sacred heart and trust in your friends from the higher realms to assist you through the dark nights of chaos into the sunlight of a bright, new future, no matter what happens to you or around you?
pouvez-vous rester centrés à l'intérieur de votre cœur sacré et faire confiance à vos amis des domaines supérieurs pour vous aider à traverser les nuits noires de chaos pour aller vers le soleil d'un nouvel avenir prometteur, quelque soit ce qui se vous arrive et se passe autour de vous ?

the present device can also be used as a "day-night" illumination source if one lamp is a bright day lamp and the other is a less bright night lamp equipped with an ir filter
le dispositif selon l'invention peut également servir de source d'éclairage "jour-nuit" si une lampe est une lampe de jour brillante et l'autre est une lampe de nuit moins brillante équipée d'un filtre à infrarouges