You searched for: to lecture (Engelska - Franska)

back to lecture viewer
retour à l'afficheur de cours

return to lecture tour schedule
retour au programme de la tournée

i am not here to lecture you.
je n'ai pas de leçon à vous donner.

are you going to lecture me?
allez-vous me faire la morale?

the capacity to lecture with knowledge,
* une capacité à transmettre ses connaissances

try not to lecture or interrupt them.1
essayez de ne pas leur faire la morale ni de les interrompre 1.

professor to lecture at united nations university
professeur invité à faire une conférence à l'université des nations unies

try not to lecture or interrupt them.1 humour.
essayez de ne pas leur faire la morale ni de les interrompre 1.

she is really in no position to lecture anyone.
je pense qu'elle n'a pas de leçon à donner à personne.

i didn't want to lecture or have just book reading.
je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres.

in 1881 he began to lecture on diseases of children.
en 1881, il commença à donner des conférences sur les maladies infantiles.

is there nobody else who would like to lecture us?
n'y a-t-il pas encore quelqu'un qui voudrait nous faire la leçon!

in addition, eminent historians come every year to lecture:
d'éminents historiens viennent en outre chaque année faire des conférences :

in 1510 pacioli returned to perugia to lecture there again.
en 1510 pacioli retourné à pérouse pour faire la leçon là encore.

(6) activities related to lecture and training for volunteers.
(6) les activités se rapportant aux conférences et aux stages pour les bénévoles.

attempting, perhaps, to lecture him too much from our comfortable distance.
pourquoi la question de la redistribution, développée avec tant de minutie dans ce rapport, a-t-elle à ce point déplu aux palais des principaux intervenants dans ce grand débat?

i think the hon. member is in no position to lecture anybody.
et je pense que le député est très mal placé pour faire des leçons à qui que ce soit.

are we entitled to lecture the turks and tell them what they should do?
avons-nous le droit de faire la leçon aux turcs et de leur dire ce qu'ils doivent faire?

but don't worry. i'm not here today to lecture you!
mais ne craignez rien, je ne suis pas ici aujourd'hui pour vous faire la leçon!

i also thank those who responded to our invitation to lecture to the fellows.
je remercie également toutes les personnalités qui ont répondu à notre invitation et sont venues faire des conférences à l'intention des boursiers.