You searched for: to lure (Engelska - Franska)

no need to lure them to meet them.
pas besoin de les appâter pour les rencontrer.

how to lure visitors to museums?
comment faut-il faire pour que les visiteurs viennent au musée?

5. to lure the enemy into ambushes.
5. attirer l'ennemi dans des guets-apens.

the aim was and still is to lure them out.
l'objectif était et reste de les faire sortir de leur silence.

signs and amulets , how to lure a money ?
les signes et les amulettes, comment attirer de l'argent ?

together they try to lure their enemy into a trap.
ensemble ils tentent d'attirer leur ennemi dans un piège.

sometimes money is used as an enticement to lure them away.
parfois l’argent est utilisé comme un appât pour les leurrer.

methods and apparatus for producing animal sounds to lure animals
procedes et dispositif permettant de produire des sons d'animaux afin d'attirer les animaux

as fire butterflies are designed to lure unsuspecting dazzled by its glow.
comme des papillons de feu sont conçus pour attirer méfiance éblouir par son éclat.

a western entrance to the passage began to lure overland expeditions.
une entrée ouest du passage a commencé à attirer des expéditions terrestres.

and she begins to lure the gaze through the catalogue of her body parts.
et elle entreprend d'attirer le regard sur le catalogue de son anatomie.

also, refrain from broadcasting song recordings to try to lure the bird into the open.
Évitez aussi de diffuser des enregistrements du chant pour attirer l’oiseau hors du couvert forestier.

fish attractant, method for producing same and device for disperison of same to lure fish
appat, son procede de fabrication et dispositif servant a le disperser pour appater le poisson

of course, the moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.
mais toute tentative d’attirer ses citoyens à l’extérieur fait bien sûr hésiter le gouvernement moldave.

dr. john borden uses semiochemicals to lure and trap pests in order to monitor pest population.
john borden utilisation de semiochimiques pour attirer et piéger les parasites afin de surveiller leur population.

the method involves using an attractant to lure insects to the refuge and increase the population of survivors
le procédé consiste à utiliser un attractif afin d'attirer les insectes vers le refuge et d'augmenter la population de survivants

one defense against predators is to lure them towards the tail, which can detatch and be regrown.
un de leur moyen de défense consiste à attirer leurs prédateurs vers leur queue et à se l’autoamputer.

persuasion or deception by adults, threats or violence are used by adults to lure children into being exploited.
les adultes eux—mêmes emploient la persuasion ou la ruse, la menace ou la violence pour inciter les enfants à se laisser exploiter sexuellement.

like plovers, sandpipers guard their young and often use distraction displays to lure predators away from eggs or chicks.
l'encyclopédie canadienne © 2008 la fondation historica du canada.

deception jamming intends to "lure" the attacker away from the victim by offering many seemingly real victims.
le brouillage par leurre vise à éloigner l'attaquant de la victime en lui offrant beaucoup de fausses cibles.