You searched for: to mat (Engelska - Franska)

this invention relates to mat
cette invention porte sur un tapis

improvements in and relating to mat holders
améliorations aux dispositifs de retenue pour nattes

in response to mat, there is lustre.
là où il y a abstraction répond la figuration.

some members have been coming to mat for years.
certains participants suivent le programme tam depuis des années.

another option is to mat and frame old documents.
on peut également monter les documents anciens dans un cadre avec un passe-partout.

suspension and revocation of authorisation to mat ket proprietary medicinal products
suspension et retrait de kauterisation de mise sur le marcile des spécialités pharmaceutiques

improvements in or relating to mats
ameliorations apportees aux dessous de recipient

after 4 h, transfer one hgmf to mat agar and the other hgmf to am agar.
après 4 heures, transférer une mfqh sur une gélose mat et l'autre sur une gélose pour am.

the mold resin has flat upper and side surfaces which have not been subjected to mat finish
cette résine de moulage est munie de surfaces supérieure et latérale n'ayant pas été soumises à une finition mate

gouache on paper, glued to mat board size: 8.75" x 12.0"
gouache sur papier, collé sur carton mat taille: 8.75" x 12.0"

the invention also relates to mats made by said process and its use
l'invention concerne également les nattes ainsi produites et leur utilisation

the invention also relates to mats made by said process and its use.
l'invention concerne également les nattes ainsi produites et leur utilisation.

however, i regret that i do not find, in two of the judgments in ojutiku, any clear decision as to mat meaning.
le tribunal déclara qu'il n'y avait plus eu de harcèlement sexuel après cette période. cette conclusion n'est pas non plus contestée.

articles 11 to 18 shall not apply to any products covered by community legislation which provides for a specific environmental risk assessment similar to mat laid down in this directive.
les articles 11 à 18 ne s'appliquent pas aux produits qui relèvent d'une réglementation communautaire prévoyant une évaluation spécifique des risques pour l'environnement analogue à celle qui est prévue par la présente directive.

there is disclosed a method of manufacturing such a turf product which includes the provision of an impervious layer below the turf product while the turf is growing such that the turf roots tend to mat above this layer
l'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel produit à base de gazon; ce procédé comprend la mise en place d'une couche imperméable au-dessous du produit à base de gazon pendant que le gazon est en train de pousser, de telle sorte que ses racines ont tendance à s'enchevêtrer au-dessus de cette couche

more particularly, the presently disclosed subject matter relates to methods and compositions for inhibiting the expression of mat il beta subunit in a subject via rnai by administering sirna or shrna molecules directed to mat il beta subunit
plus particulièrement, la présente invention concerne des procédés et des compositions destinés à inhiber l'expression de la sous-unité mat il beta chez un sujet via la rnai, par l'administration de molécules de siarn ou de sharn dirigées vers la sous-unité mat il beta

the vice president charge is assigned to mats eriksson, managing director of the swede ab skandia transport.
la charge de vice-président a été assignée à mats eriksson, administrateur délégué du suédois ab skandia transport.

[0024] in which case, each strip is adjacent to mat on both sides and preferably has two edges of smaller thickness, one on each side.
dans ce cas, chaque bande est bordée de moquette sur ses deux côtés et comporte, de préférence, deux bords de moindre épaisseur, un sur chaque côté.

a method of preparing a lignocellulosic fibre panel having improved bond strength includes the step of mixing the fibres with a resin, a wax, and an oil or fat comprising saturated or unsaturated triglycerides, prior to mat forming and panel pressing
un procédé de préparation d'un panneau de fibres lignocellulosiques offrant une force de liaison améliorée, ledit procédé incluant une étape consistant à mélanger les fibres avec une résine, une cire et une huile ou un corps gras comprenant des triglycérides saturés ou insaturés avant de former le matelas de fibres et de presser le panneau

for example, a change in floor surface from tile to carpeting or to mats, will feel different and sound different to a person who has a visual disability.
par exemple, un changement de revêtement — le fait de passer de carreaux à de la moquette ou à des tapis tressés — sera perçu et entendu différemment par une personne ayant une déficience visuelle, lui permettant ainsi de s'orienter.