You searched for: to thine own self, be true (Engelska - Franska)

** {{e|thine own self}}
** {{ep|thine own self}}

” this above all: to thine ownself be true,
”ceci au - dessus de tout: d'être honnête, et il doit suivre comme la nuit le jour.

undertook to be thine own son.
voulu être votre fils.

now see to thine own house, david!
À tes tentes, israël!

and not thine own lips.
un étranger , et non tes lèvres.

he speaks of the inward dimension of accountability: "to thine own self be true." [29].
il met en relief la dimension intérieure de la responsabilité : « sois loyal envers toi-même…».

motto a latin phrase based on the line "to thine own self be true" from shakespeare's hamlet.
devise une version latine de « sois loyal envers toi-même » du hamlet de shakespeare.

by my own self
de mon identité

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
ne te tourmente pas pour t`enrichir, n`y applique pas ton intelligence.

know thine own abilities, and know thy aircraft.
connais tes capacités et celles de ton avion.

think of your own self
pense à toi-même/pensez à vous-même

23:4 labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
23:4 ne te fatigue pas à acquérir la richesse, cesse d'y appliquer ton intelligence.

feels own self is unreal
dépersonnalisation

let them be only thine own, and not strangers' with thee.
qu`ils soient pour toi seul, et non pour des étrangers avec toi.

give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
ne donne ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières;

_bar_ his own self- esteem
l éleva devrait avoir l'opinion eu ¡va m·

be not wise in thine own eyes: fear the lord, and depart from evil.
ne sois point sage à tes propres yeux, crains l`Éternel, et détourne-toi du mal:

so i stand before the united nations general assembly and urge “to thine own self be true”, to thine own charter be true; and to thine own resolutions be true.
je me trouve donc à l'assemblée générale des nations unies et je demande instamment : «sois fidèle à toi-même, sois fidèle à ta charte, sois fidèle à tes résolutions.»

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
et maintenant toi, père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j`avais auprès de toi avant que le monde fût.

drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
bois les eaux de ta citerne, les eaux qui sortent de ton puits.