Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
administrator: ms tomaszewska
administratrice: mme tomaszewska
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
administrator: ms ewa tomaszewska
administrateur: mme ewa tomaszewska
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ms tomaszewska then took the floor.
mme tomaszewska prend la parole.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mrs ewa tomaszewska), mr hans kaufmann (alternate:
mme ewa tomaszewska), m. hans kaufmann (remplaçant:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mrs tomaszewska, i am terribly sorry that your vote was not counted.
(de) madame tomaszewska, je suis sincèrement désolé que votre vote n'ait pas été compté.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
of course this has an impact on young people's health, as mrs tomaszewska has said.
bien entendu, ce qui a des conséquences sur la santé des jeunes, comme l'a dit mme tomaszewska.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amendment by ewa tomaszewska, wojciech roszkowski and jan tadeusz masiel amendment 20 recital f deleted or. pl
amendement déposé par ewa tomaszewska, wojciech roszkowski et jan tadeusz masiel amendement 20 considérant f supprimé or. pl
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christopher heaton-harris, ruth hieronymi, christa prets, ewa tomaszewska, helga trüpel.
section iii - commission cult/6/58985 2008/2026(bud) rapporteur helga trüpel (verts/ale) pour avis: premier échange de vues intervenants:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amendment 1 ewa tomaszewska motion for a resolution title motion for a resolution measures to support alternative media in europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity amendment measures to support social media in europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity
amendement 1 ewa tomaszewska proposition de résolution titre proposition de résolution proposition de résolution du parlement européen sur les mesures destinées à encourager les médias alternatifs en europe afin de garantir tant un environnement médiatique pluraliste que la diversité culturelle amendement proposition de résolution du parlement européen sur les mesures destinées à encourager les médias sociaux en europe afin de garantir tant un environnement médiatique pluraliste que la diversité culturelle or. pl
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manolis mavrommatis, doris pack, christopher heaton-harris, emine bozkurt, dumitru oprea, mihaela popa, and ewa tomaszewska.
manolis mavrommatis, doris pack, christopher heaton-harris, emine bozkurt, dumitru oprea, mihaela popa et ewa tomaszewska.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on 16 june 2011, mr daniel caspary, member of the european parliament held a meeting with ms pichenot, member of the eesc and ms tomaszewska, eesc rex administrator.
le 16 juin 2011, m daniel caspary, membre du parlement européen, s'est entretenu avec mme pichenot, membre du cese, et mme tomaszewska, administratrice à la section rex.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a matter of great satisfaction for me to be able to refer to the european parliament's adoption of the amendment tabled by two polish members who are part of the committee on culture: mrs tomaszewska and mr podkański.
c'est avec grande satisfaction que je peux évoquer l'adoption par le parlement européen de l'amendement proposé par deux membres polonais qui font partie de la commission de la culture: mme tomaszewska et m. podkański.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
merit group 1 alvizou assetta ballesteros berasategi camilli canal fontcuberta canonne capiau caruso de elera-san miguel hurtado dirrig dopagne golabek hupin kaskina kopp koska -tomaszewska kouri liegmann luengo hernandez de madrid malacek malferrari mexis nardi navea gomez pozo vera roma de andrade morgado roudaut schiano siebert 1
groupe de mérite 1 alvizou assetta ballesteros berasategi camilli canal fontcuberta canonne capiau caruso de elera-san miguel hurtado dirrig dopagne golabek hupin kaskina kopp koska -tomaszewska kouri liegmann luengo hernandez de madrid malacek malferrari mexis nardi navea gomez pozo vera roma de andrade morgado roudaut schiano siebert simon soeffky 1
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11367 alliance of liberals and democrats for europe (alde) lord russell russell-johnston mr rafael huseynov ms hanne severinson european democrat group (edg) ms gamira pashaeva mr victor kolesnikov mr krzysztof bosak ms aldona staponkiné ms ewa tomaszewska group of the united european left mr hakki keskin ms sabina sinascalchi germany italy azerbaijan russian federation poland lithuania poland united kingdom azerbaijan denmark
11367 alliance des libéraux et des démocrates pour l’europe (adle) lord russell russell-johnston m. rafael huseynov mme hanne severinson groupe des démocrates européens (gde) mme gamira pashaeva m. victor kolesnikov m. krzysztof bosak mme aldona staponkiné mme ewa tomaszewska azerbaïdjan fédération de russie pologne lituanie pologne royaume-uni azerbaïdjan danemark
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: