Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tonton macoute is of course derived from a boogieman folklore that mashes kids up and eats them.
la tradition du tonton macoute provient bien sûr du folklore du boogieman (sorte de bonhomme sept heures) qui écrase les enfants et les mange.
tonton solution is the name the village people give him as he always finds a solution to each problem.
tonton solution est le nom que lui donne tous les gens de son village car il trouve une solution à chaque problème.
david grammont, better known under his stage name tonton david is a french reggae singer born in réunion.
david grammont alias tonton david est un chanteur français de reggae, né le 12 octobre 1967 à la réunion.
we must support them in this, just as we must condemn the attacks by army, government and tonton macoutes on democratic freedoms.
nous devons les y aider, et dénoncer les atteintes portées aux libertés démocratiques par l'armée, le gouvernement et les tontons macoutes.
it has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the tonton macoutes and the years of papa doc.
aristide a apporté une lueur d'espoir, qui a été fauchée par un coup d'État militaire, puis rétablie, mais le pays a ensuite progressivement glissé dans un régime de dépression économique, de violations des droits de l'homme, de milices meurtrières et de pratiques électorales douteuses.
the album "sketches" brings together some of the songs composed and recorded by tonton alex inthe past two years.
l'album "sketches" rassemble quelques uns des morceaux composés et enregistrés par tonton alex au cours des deux dernières années.
under the presidency of duvalier and his tonton macoutes militia, thousands were killed and tortured, and hundreds of thousands of haitians fled into exile.
sous la présidence de duvalier qui s'appuyait sur des miliciens surnommés tontons macoutes, des milliers de personnes ont été tuées et torturées, et des centaines de milliers de haïtiens ont été contraints à l'exil.