You searched for: top rollers (Engelska - Franska)

roof top rollers game
jeu de roof top rollers

clearer for top rollers in textile machines.
dispositif de nettoyage pour le cylindre supérieur dans des machines textiles.

double-disk seal for top rollers of drafting assemblies
dispositif d'etancheite a double disque pour cylindres superieurs de bancs d'etirage

pressure applaying apparatus for the top rollers of drafting frames
appareil de charge pour les cylindres supérieurs des bancs d'étirage

and top roller
et un rouleau supérieur

middle top roller
cylindre supérieur intermédiaire

it consists of a combination of rotating discs and two 300 mm diameter top rollers.
il consiste en combinaison en disques tournants et deux brosses de 300 mm de diamètre.

that is configured to hold top rollers and that is mounted to pivot about a bearing axis
qui sert à recevoir des cylindres supérieurs, et qui est disposé pour pouvoir pivoter autour d'un axe de support

slip draft top roller
cylindre supérieur flotteur

hinged for moving between a closed vertical position and an open horizontal position, top rollers
reliés par des articulations pour passer d'une position verticale fermée à une position horizontale ouverte; des galets supérieurs

the method of claim 1, wherein the drawing rollers comprise top rollers and bottom rollers.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les cylindres étireurs comprennent des cylindres supérieurs et des cylindres inférieurs.

the strip 1 passes through an loop tower 4 which includes top rollers 41 and bottom rollers 42.
la bande 1 traverse une tour à boucles 4 qui comprend des rouleaux supérieurs 41 et des rouleaux inférieurs 42.

top roller for a draft apparatus
rouleau supérieur pour un appareil d'étirage

for example, fig. 4 shows top rails 29 fixed to the saddle 17 and top rollers 30 fixed to the chassis by axis 31.
la figure 4 montre les rails hauts 29 fixés au chariot et les galets hauts 30 fixés au châssis par l'axe 31.

top roller for drafting systems on spinning machines
cylindre superieur pour bancs d'etirage de metiers a filer

ep-a-0 477 751 describes a top roller and a bottom roller, the bottom roller being flanked by two parallel rollers.
ep-a-o 477 751 décrit un rouleau supérieur et un rouleau inférieur, ce dernier étant flanqué de deux rouleaux parallèles.

apron guide device for a drawing system top roller
dispositif de guidage de manchon pour un cylindre supÉrieur d'un train d'Étirage

locked top roller when the door is closed in manual use.
roulette supérieure fermée quand la porte est fermée à la main

the plate is held between the bottom rollers and the top roller and is bent due to the pressure applied by bottom pinch rollers against the top roller
la feuille est maintenue entre les rouleaux inférieurs et le rouleau supérieur et est cintrée grâce à la pression appliquée par les rouleaux inférieurs de pincement contre le rouleau supérieur

the top roller is used for restraining the contraction of a molten glass ribbon within a float bath
la machine à molette supérieure est utilisée pour empêcher la contraction d'un ruban de verre fondu dans un bain de flottage