Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
method and apparatus for operating a transactional server in a proprietary database environment
procede et dispositif pour exploiter un serveur de transactions dans un environnement de base de donnees producteur
a transactional database for generating quotes conforming to rules from the rule based policy database
une base de données de transactions destinée à générer des cours conformément aux règles tirées de la base de données de règles
the cache might also invalidated result sets on a timed basis to account for transactional database requests that do not pass through the cache.
l'antémémoire peut également invalider les résultats selon une base temporelle afin de tenir compte de demandes de base de données transactionnelles qui ne sont pas passées par l'antémémoire.
a parallel processing system which traverses logical records of a transactional database contained in two or more physical files. the files are traversed in accordance with view definitions specified by the user
un système de traitement parallèle qui parcourt les enregistrements logiques d'une base de données transactionnelle contenue dans deux ou plusieurs fichiers physiques en fonction d'une ou plusieurs définitions de vue spécifiées par l'utilisateur
this order is passed to the retailer's on-line check out, step, and the transactional database is further updated, step, with any unfulfilled orders
cette commande est transmise au contrôle en ligne du détaillant, (opération, la base de données transactionnelles étant alors mise à jour, (opération, avec toute commande non exécutée
the forms are coded for execution of the particular transaction requested thereon by a transaction management system connected to one or more transactional databases.
les imprimés sont codés de telle façon qu'un système de gestion des opérations relié à une ou plusieurs bases de données transactionnelles exécute les opérations demandées.
a preferred system embodiment comprises a trade facilitation computer system comprising a facilitator module, a: financial information exchange server, a transactional database, and an analytics sever operative to calculate reference prices for securities
un mode de réalisation de système préféré concerne un système informatique de facilitation d'échange comprenant un module faciliteur, un serveur d'échange d'informations financières, une base de données transactionnelle et, un serveur d'éléments analytiques permettant de calculer des cours de référence de titres
a backend component of a website including an embedded transactional database, the embedded transactional database containing data, an adapter object, the adapter object having a plurality of application programming interfaces configured to provide interaction with the data contained within the embedded transactional database.
l'invention concerne un composant d'arrière-plan d'un site web comprenant une base de données transactionnelle intégrée, la base de données transactionnelle intégrée contenant des données, un objet adaptateur, l'objet adaptateur ayant une pluralité d'interfaces de programmation d'application configurée pour permettre une interaction avec les données contenues dans la base de données transactionnelle intégrée.
invoicing data is then produced from the transactional database for invoicing manufacturers and other suppliers for manufacturer's offers redeemed by retailers, and in addition, in an embodiment of the invention, marketing analysis reports are generated from the transactional database.
des données de facturation sont ensuite produites par la base de données transactionnelle pour facturer aux fabriquants et autres fournisseurs les offres de fabriquants échangées par les détaillants. dans un des modes de réalisation de l'invention, la base de données transactionnelle produit des rapports d'analyse marketing.
the host (36) includes the at least one database (38, 40, 42) for processing transactional information.
l'hôte (36) comprend la base de données (38, 40, 42) susmentionnée afin de traiter les informations de transaction.