Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
each component is structured to reveal the principal transactors and their main transactions or activities.
chaque composante est structurée de façon à mettre en évidence les principaux agents et leurs principales opérations ou activités.
6. the unsna is a very comprehensive system covering all economic activities, transactors and transactions.
6. le scn est un système très complet couvrant la totalité des activités, agents et opérations économiques.
persons and unincorporated business sector transactors of the personal sector plus those of the unincorporated business sector.
provisions pour consommation de capital provisions pour tenir compte de l'usure du capital dans le processus productif.
current transfers unilateral transfers of income between transactors for which there is no good or service provided in return.
aussi appelés consommation intermédiaire. autre excédent d’exploitation l’excédent d’exploitation moins les provisions pour consommation de capital.
as transactors of the economy whose transactions the business statistics try to describe they have to satify three different roles:
en tant qu'opérateurs de l'économie dont la statistique économique tente de décrire les opérations, ces unités statistiques ont un triple rôle à remplir:
c) industry and commodity classification the principal systems used to classify transactors and transactions are the industry and commodity classifications.
le classement des industries utilisé dans les comptes d’entrées-sorties repose sur la classification type des industries (no.
this task is performed without divulging confidential information about transactors while assigning liability for certain risk consequences to the lowest cost risk bearers: banks
cette tâche est réalisée sans divulguer d'information confidentielle concernant les parties à la transaction tout en attribuant une responsabilité pour certaines conséquences liées au risque aux porteurs du risque de coût le plus faible: les banques
this task is performed without divulging confidential information about transactors while assigning liability for certain risk consequences to the lowest cost risk bearers: banks.
cette tâche est réalisée sans divulguer d'information confidentielle concernant les parties à la transaction tout en attribuant une responsabilité pour certaines conséquences liées au risque aux porteurs du risque de coût le plus faible : les banques.
alternatively, it consists of all transactors in all resident sectors, namely the business sector, the government sector, and the personal sector.
stocks de produits en cours les stocks de produits en cours sont constitués des produits partiellement transformés par le producteur, qui n’ont donc pas encore atteint le stade auquel ils sont normalement vendus aux consommateurs.
nevertheless, rapid results supply important information to economic transactors; this is why such data, too, should have the maximum reliability possible.
toutefois, ces résultats apportent aux agents économiques des informations importantes; c'est pourquoi ils doivent être eux aussi le plus fiables possible.
non-resident sector all transactors who do not have a centre of economic interest (a dwelling, a business location) in the economic territory of canada.
obligations négociables émises par les sociétés canadiennes, les hôpitaux et les organismes sans but lucratif, et obligations non garanties des entreprises publiques, ainsi que les titres garantis par un actif.