You searched for: transcripted (Engelska - Franska)

view of the transcripted text
affichage du texte transcrit

the music has been transcripted from the biblioteca nacional and cofradía "novena" manuscripts, in madrid.
finalement, on transcrit cette musique qui est conservée à la biblioteca nacional et à la cofradía "novena", à madrid.

a plurality of the recording marks of an information recording medium are transcripted onto the information reproducing device so as to be insulated from each other.
une pluralité de marques d'enregistrement d'un support d'enregistrement d'informations sont transcrites sur le dispositif d'enregistrement d'informations de façon à être isolées les unes des autres.

these nucleic acid sequences are transcripted and translated into peptide sequences which are incorporated into a vaccination strategy to induce an immune response to the surface antigens of isav and therefore isav itself.
ces séquences d'acide nucléique sont transcrites et traduites en séquences peptidiques lesquelles sont incorporées dans une stratégie de vaccination pour induire une réponse immune aux antigènes de surface du isav et par conséquent au isav lui-même.

the transcripted documentation starts in a period that took place much before the conformation of the village itself; in this sense the close relationship it maintained with the convent of santa maría de roncesvalles is especially noteworthy both for the creation and for the ulterior development of the municipality.
la documentation remonte à une période antérieure à la fondation de la ville et témoigne de l'étroite relation existante avec le couvent de santa maría de roncesvalles, tant pour ce qui est de sa création que de son développement postérieur.

all the genes except cht7, which was not tested in this study, were transcripted in some organs (leaf, sheath, root, and meristem) of rice plants.
tous les gènes, à l'exception de cht7 (lequel n'a pas été testé dans ce travail), sont transcrits chez certains organes (feuille, gaine, racine et méristème) du plant de riz.

231 see the cat submission of the united states and the newly-published comments of the committee (at page 4) on secret detentions, available at www.usmission.ch. 232 detailed notes of the meeting with mr bellinger and transcripted comments are on file with the rapporteur.
231 voir rapport des etats-unis au comité contre la torture, ainsi que les commentaires récents du comité (en page 4) sur les détentions secrètes, disponible sur : www.usmission.ch.. 232 le rapporteur est en possession de la retranscription de la réunion avec m. bellinger.