You searched for: tressing (Engelska - Franska)

stefan tressing tel. (32-2) 281-8548
roberto olmi tél. (32-2) 281-6778

tressing that further discussions and in-depth analysis will be necessary.
le fait que de nouvelles discussions et de nouvelles analyses approfondies seront nécessaires.

president. - mrs garcia arias, we read about this dis tressing incident in the newspapers today.
gonzález alvarez (gue/ngl). - (es) monsieur le pré sident, pour être brève, je dirai simplement que je suis en tièrement d'accord avec ce que vient de dire mme garcia arias.

the approaching end of the sec ondment is not necessarily dis tressing, but it has become clear to me from several cases which i have observed that it is better not to wake up on the final day.
l'approche de la fin de détache ment n'est pas forcément angoissante, mais les quelques exemples que j'ai pu observer autour de moi me donnent à penser qu'il vaut mieux ne pas se réveiller le dernier jour.

tressing the importance of integrating considerations regarding environmental protection and sustainable development into internal market policy and reaffirming its intention to produce a strategy for such integration for the göteborg european council;
oulignant qu'il est important d'inclure des considérations sur la protection de l'environnement et le développement durable dans la politique du marché intérieur et réaffirmant son intention de définir une stratégie dans ce sens en vue du conseil européen de göteborg,

tressing the importance of medical devices in health care and social care, in improving the level of health protection, the quality of life of citizens, and the full participation in society of persons with disabilities,
oulignant l'importance des dispositifs médicaux dans le cadre des soins de santé et de la protection sociale, en ce sens qu'ils contribuent à améliorer le niveau de protection de la santé et la qualité de vie des citoyens, ainsi qu'à permettre aux personnes handicapées de participer pleinement à la société,

it is instructive to set these thoughts against those of the chief rabbi, lord jakobovits, who used the space allotted to him in the book to express his deep uneasiness about new liturgies and days of remembrance. tressing the holocaust.
il est intéressant de confronter ces remarques avec celles du grand rabbin de londres, lord jakobovits, qui profite de l'espace qui lui est alloué dans ce livre pour exprimer le malaise profond qu'il éprouve devant de nouvelles liturgies, de nouvelles dates fixées pour rappeler l'holocauste.

[s]tressing ... the importance ... of permanently disarming, demobilizing, resettling or repatriating, as appropriate, and reintegrating [national] and foreign armed groups for the long-term stabilization of [the affected country], and of the contribution made by international partners in this field.
[s]oulignant ... qu'il importe, pour la stabilisation à long terme [du pays concerné], ... de désarmer, démobiliser, réinstaller ou rapatrier, selon le cas, et réintégrer de façon permanente les membres de groupes armés [nationaux] et étrangers, et soulignant également l'importance de la contribution apportée par les partenaires internationaux dans ce domaine.