You searched for: trial size (Engelska - Franska)

trial
version d'évaluation

1.12. trial 1: sampling of the three size classes
1.12. essai 1 : échantillonnage sur les trois classes de taille

this initial trial would dictate the size of fish for future shipments.
ce premier essai va déterminer la taille des poissons pour les expéditions futures.

a coal size' analysis was made for each trial.
on a procédé à une analyse granulométrique du charbon pour chaque essai.

the trial was one of the fastest for its size in the history of the tribunal.
au regard de sa taille, ce procès a été l'un des plus rapides de l'histoire du tribunal.

a sample/trial size package for cosmetic stick-form products, such as deodorants
un conditionnement de la taille d'un produit d'échantillon ou d'essai concernant des produits cosmétiques se présentant sous la forme de'' sticks''

the earliest record from trial island (1976) did not include an estimate of population size.
observée pour la première fois en 1976, aucune donnée n’avait été cependant enregistrée quant à sa taille.

thus, courtroom size can be a governing factor in setting a trial date.
on comprend donc que la taille des salles influe sur le choix et la date d’ouverture du procès.

also, since a sample might not always be in a trial size, a regular package size could be sampled.
en 1982, un comité au sein de la direction générale de la protection de la santé a été créé pour étudier cette question.

the trial component kit has at least three trial stem portions of differing size and at least three trial body portions of different size
le kit d'essai comporte au moins trois parties de tiges d'essai de tailles différentes et au moins trois parties de corps d'essai de tailles différentes

a mobile shop was constructed by a joinery firm as a life-size trial model.
construction d'un magasin mobile qui servira de test «grandeur nature».

methods for reducing sample size of clinical trials
procÉdÉs permettant de rÉduire la taille d'un Échantillon lors d'essais cliniques

the precise size of the trial would be dictated by the study design and statistical power of the study.
la taille précise de l'essai devrait dépendre du plan expérimental et de la puissance statistique de l'étude.

trials are required which overcome the defects of the reviewed studies, particularly inadequate size and trial methods.
d'autres essais sont nécessaires pour remédier aux problèmes identifiés dans les études examinées, en particulier les méthodologies et les effectifs inadéquats.

during the first trial (smaller-sized fish at high densities), salmon carcasses increased fish growth rates and presmolt size.
durant le premier essai (poissons plus petits à forte densité), les carcasses de saumons augmentent les taux de croissance des poissons et leur taille avant la transformation en saumoneaux.

even the trials in liver and kidney transplantation were of only moderate size.
même les essais portant sur les transplantations hépatique et rénale n’ étaient que d’ envergure moyenne.

a sample should be defined in the regulations and promotional activities like trial size for a low price (but not insignificant) and low priced sales should not be considered sampling.
la définition d'« échantillon » devrait figurer dans le règlement et les activités promotionnelles telles que les formats d'essai offerts à un prix minime (mais non dérisoire) et les médicaments vendus à prix réduits ne devraient pas être considérées comme de la distribution d'échantillons.

an antenna design the size of six football fields will begin field trials this fall.
on amorcera cet automne les essais d'une antenne de la taille de six terrains de football.

in refuge trials, the mortality of prey declined monotonically with prey size for all predator sizes.
en présence d'un abri, la mortalité des proies diminuait de façon monotone tandis que la taille de celles-ci augmentait pour toutes les tailles de prédateur.

simuliidae) of two size classes during laboratory feeding trials lasting up to 5 days.
simuliidae), de deux classes d'âge lors de tests en laboratoire d'une durée allant jusqu'à 5 jours.