Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trigger values
valeurs de déclen-chement
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trigger value
valeur de déclen-chement
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the encoder output is represented by m sets of time encoded trigger values.
la sortie du codeur est représentée par m ensembles de valeurs de déclenchement à codage temporel.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ter values are compared with trigger values, which reflect the margin of precaution.
les valeurs du rte sont comparées aux valeurs de déclenchement, qui comportent une marge de précaution.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the trigger value for algae is 10.
la valeur de déclenchement pour les algues est de 10.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organism timescale distance ter trigger value
distance
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the command pair may include the trigger value
la paire de commande peut comprendre la valeur de déclenchement
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vehicle data stream pause on data trigger value
pause de flux de donnees d'un vehicule sur une valeur de declenchement de donnees
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the method then redefines the current trigger value by drawing a further member from said set of trigger values set.
la méthode redéfinit ensuite la valeur déclenchante actuelle en tirant un nouvel élément de l'ensemble de valeurs déclenchantes.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the trigger value may include a margin of precaution.
elle peut inclure une marge de précaution.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
each time-window corresponding to a portion of a tem-encoded signal and made up of a plurality of trigger values
chaque fenêtre temporelle correspondant à une partie d'un signal codé par une machine de codage temporel et comprenant une pluralité de valeurs de déclenchement
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the trigger values must be determined on a chemical-bychemical basis to ensure maximum defensibility and basis in science and risk.
les valeurs de déclenchement doivent être établies en fonction de chaque substance chimique pour être parfaitement défendables sur le plan scientifique et en évaluation des risques.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even with buffer zones of 30 metres ter values for aquatic invertebrates are below the trigger values, indicating high risk to the aquatic environment.
même avec des zones tampons de 30 mètres, les valeurs du rte pour les invertébrés aquatiques sont inférieures aux valeurs de déclenchement, ce qui dénote un risque élevé pour l'environnement aquatique.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, in 1991, following a drop in the prices of alloying materials below the trigger values, the producers applied a zero alloy surcharge.
toutefois, en 1991, à la suite de la baisse des cours des éléments d'alliage en deça des valeurs de déclenchement, les producteurs ont appliqué un extra d'alliage égal à zéro.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ter values for invertebrates are below the trigger values (even with buffer zones of 30 metres) indicating high risk to the aquatic environment.
les valeurs du tre pour les invertébrés sont inférieures aux valeurs de déclenchement (même avec des zones tampons de 30 mètres), ce qui dénote un risque élevé pour l'environnement aquatique.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the input signal can be recovered from the m sets of time encoded trigger values by applying the trigger signals to a corresponding m channel decoder which includes m tdms and filters.
le signal d'entrée peut être récupéré dans les m ensembles de valeurs de déclenchement à codage temporel par l'application des signaux de déclenchement sur un décodeur de m canaux comprenant m machines de décodage temporel tdm et filtres.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the method (100) then redefines (130) the current trigger value by drawing a further member from said set of trigger values set
la méthode (100) redéfinit (130) ensuite la valeur déclenchante actuelle en tirant un nouvel élément de l'ensemble de valeurs déclenchantes
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the duration of the additional time depends on the point in time at which the trigger value is reached
la durée du temps additionnel (tadd) dépend de l'instant (t (f'trigger)) où la valeur de déclenchement (f'trigger) est atteinte
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to one advantageous embodiment, the control unit comprises means for storing a range of resting and trigger values, each representing a measurement margin relative to the measured resting and trigger values.
selon un mode de réalisation avantageux, l'unité de commande comporte des moyens de mémorisation d'une plage de valeurs de repos et de déclenchement, représentative chacune d'une marge de mesure par rapport aux valeurs de repos et de déclenchement mesurées.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the negative half period measuring ends when the input signal value becomes greater than the positive trigger value.
la mesure de demi-période négative se termine lorsque la valeur de signal d'entrée devient supérieure à la valeur de déclenchement positif.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: