You searched for: triumphing (Engelska - Franska)

the triumphing dance.
que la fille du dieu du jour.

courage triumphing over doubt.
la confiance qui triomphait sur le doute.

triumphing over nicotine withdrawalday 14:
triompher du sevrage de la nicotinejour 14 :

triumphing over nicotine withdrawal day 13.
triompher du sevrage de la nicotine jour 13.

cowardice and demagogy are triumphing in our ec.
car qu'en advient­il alors de l'approfondissement de la communauté européenne?

they all retained hope of triumphing over the enemy.
tous, ils gardaient l'espoir intime de triompher de l'ennemi.

people were driving, signaling, triumphing and scanning.
les gens roulaient, mettaient leurs clignotants, triomphaient et klaxonnaient.

the imagery is a metaphor for knowledge triumphing over dominating force.
le tout est une métaphore du savoir triomphant de la force qui souhaite le dominer.

chanukah symbolizes the enduring power of faith in triumphing over great adversity.
l’hanoukka symbolise donc la puissance durable de la foi permettant de triompher même dans l’adversité.

the episodes simply carries [sic] the redeeming theme of good triumphing over evil.
les épisodes véhiculent simplement [ sic] le thème salutaire de la victoire du bien sur le mal.

the sens were also a force to be reckoned with, triumphing over the carolina hurricanes 5-1.
les sénateurs sont également une force avec laquelle il faut compter. en effet, ils ont triomphé des hurricanes de la caroline 5-1.

having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d`elles par la croix.

from that day forth, evil is losing, and it is losing that much more when it seems to be triumphing more.
depuis ce jour-là le mal est perdant; d’autant plus perdant qu’il semble triompher.

15 having put off from himself the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix.

he said. "they see israel triumphing over its enemies as proof that god's promises remain."
preuve que la promesse de dieu reste.

i ask you to join with me in recognizing this important anniversary and the leading role that many canadians have played in triumphing the cause of human rights around the globe.
je vous demanderais de vous joindre à moi pour souligner cet important anniversaire et le rôle prépondérant que beaucoup de canadiens ont joué dans les efforts pour faire triompher la cause des droits de la personne sur la planète.

'democracy was now triumphing over tyranny' she said, and she hoped the entire police force would join with the demonstrators.
paradoxe, mme berÈs estime que la méthode originale de la convention a fonctionné parfaitement et considère qu'il serait paradoxal de ne pas conférer un statut à cette charte et d'en faire "un objet juridiquement non identifié".

it was clearly out of the question for europe to become a kind of wild west, where everyone can do what they like, with the strongest inevitably triumphing over the weakest.
manifestement, il était hors de question que l' europe devienne un" far west", où chacun peut agir à sa guise, les plus forts l' emportant inéluctablement sur les plus faibles.

after triumphing in a series of countries, this reactionary, totalitarian civilization, has finally found in nazi germany the power considered strong enough to take the last step.
aprés avoir triomphé dans toute une série de pays, cette civilisation réactionnaire totalitaire a enfin trouvé, dans l'allemagne nazie, la puissance estimée nécessaire pour en tirer les conséquences extrêmes.

instituted in the early 1930s, it has survived for seven decades, triumphing over individualism, kinship favouritism and political pressures to promote communal ownership and control over a vital production resource.
mis en place au début des années 30, ce système a survécu pendant 70 ans, venant à bout de l'individualisme, du despotisme et des pressions politiques afin de promouvoir la maîtrise et le contrôle de la collectivité sur un élément capital de la production.