You searched for: tuvaluan (Engelska - Franska)

tuvaluan
tuvaluane

tuvaluan and english.
20. les deux langues officielles sont le tuvaluan et l'anglais.

tuvaluan custom and tradition
coutume et tradition à tuvalu

international conferences attended by tuvaluan officials
responsables de tuvalu présents à des conférences internationales

2000 years ago: appearance of the tuvaluan language
il y a 2000 ans: apparition de la langue tuvaluenne

(d) tuvaluan (30 september-6 october)
d) programme tuvaluan (30 septembre6 octobre);

there have been three reviews of the tuvaluan constitution.
la constitution de tuvalu a été amendée trois fois.

voters are tuvaluan citizens at and above the age of 18.
les électeurs sont les citoyens de tuvalu âgés de 18 ans et plus.

tuvaluan women rarely go to the police or courts for help.
les femmes de tuvalu vont rarement à la police ou devant les tribunaux pour demander de l'aide.

tuvaluan women do not lose any of her rights upon marriage to foreigners.
les femmes de tuvalu ne perdent aucun de leurs droits par leur mariage à un étranger.

table 22 number of tuvaluan trained by country of training, 2000-2004
tableau 22 nombre de tuvalu ans formés, par pays de formation, 2000-2004

all broadcasting on radio tuvalu is in tuvaluan, with the exception of news programming.
121. toutes les émissions diffusées par radio tuvalu sont en tuvaluan, à l'exception des programmes d'information.

7.27 the christian church is probably the most influential institution in tuvaluan society.
7.27 la congrégation chrétienne est probablement l'institution la plus influente dans la société de tuvalu.

the constitution ensures that fundamental human rights and freedoms are upheld with traditional tuvaluan values.
la constitution s'assure que les droits fondamentaux et les libertés coïncident avec les valeurs traditionnelles du pays.

at present, women's human rights are not adequately protected by tuvaluan domestic law.
actuellement, les droits des femmes ne sont pas suffisamment protégés par la législation interne.

so far, about 30 tuvaluan women have graduated from the centre and most of them are in full time employment.
actuellement 30 femmes de tuvalu sont diplômés du centre et la plupart d'entre elles travaillent à temps plein.

early in the 1980s and 90s, female students had their scholarships terminated once they are married to non tuvaluan citizens.
au début des années 1980 et 1990, les bourses des étudiantes étaient supprimées dès qu'elles épousaient des ressortissants étrangers.

10.18 vocational education contributes greatly to the training of tuvaluan citizens with basic specialised practical skills for employment.
10.18 l'enseignement professionnel contribue dans une large mesure à la formation des habitants de tuvalu en leur apportant des connaissances pratiques spécialisées pour l'emploi.

16.17 the practice of child adoption is quite common in the tuvaluan society especially amongst close kinship and blood relatives.
16.17 la pratique de l'adoption est assez courante dans la société tuvaluane , notamment entre les parents proches.

in tuvaluan society shall be subjected to limitations either because of the national interest or because of `tuvaluan values and culture'.
dans la société de tuvalu, ces droits et ces libertés sont limités par les intérêts nationaux ou par `les valeurs et les cultures' du pays.