You searched for: unconstrained by benchmark (Engelska - Franska)

one expandable tip expands when unconstrained by the guide catheter.
une autre pointe dilatable, non contrainte par le cathéter guide, se dilate.

improves the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators
amélioreront la qualité des données sous-jacentes et des méthodes utilisées par les administrateurs

improve the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators.
améliorer la qualité des données et des méthodes utilisées par les administrateurs des indices de référence.

the authority of the minister to seek revocation is unconstrained by any stipulated criteria.
aucun critère ne limite l’utilisation de ce pouvoir par le ministre.

in italy most contributions are based upon a percentage of income unconstrained by ceilings.
en italie, les cotisations sont pour la plupart proportionnelles aux revenus, sans plafonnement.

the standard is supplemented by benchmark positions with the corresponding evaluation to assist raters.
la norme est complétée par des postes repères assortis d'une évaluation correspondante qui facilite la tâche des évaluateurs.

the output voltage can be unconstrained by an input voltage from the input voltage source.
pour libérer la tension de sortie, on applique une tension d'entrée délivrée par une source de tension d'entrée.

canada was not a member of the sterling area and thus felt financially unconstrained by the arrangements made under bcof.
les différences entre les australiens et les canadiens se manifestaient surtout sur le plan financier.

a fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject’s idiosyncratic dogma.
une exigence fondamentale de cette approche est d’avoir un esprit ouvert, qui n’est pas contraint par le dogme idiosyncrasique du sujet dont il est question.

for this reason the difficulty of work in terms of requirements for skill and knowledge is exemplified by benchmark position descriptions.
pour cette raison, la difficulté du travail sous l'angle des exigences en matière de compétences et de connaissances est illustrée par les descriptions de postes-repères.

a dispersed population and lack of critical mass means that new brunswick should build virtual clusters, unconstrained by geography.
l’étalement de la population et l’absence de masse critique signifient que le nouveau-brunswick doit créer des grappes virtuelles qui éliminent les limites géographiques.

participation in social movements can provide youth with a means to express themselves and their ideas that is unconstrained by institutional conventions.
en participant à des mouvements sociaux, les jeunes ont l’occasion de s’exprimer sans être limités par les conventions institutionnelles.

once in the union, poland will have an even freer hand, unconstrained by the need to support the aspirations of other east european countries.
une fois dans l'union, la pologne se sentira d'autant plus libre qu'elle n'aura plus à prendre en compte les aspirations des autres pays d'europe de l'est.

this situation contrasts with technological and market developments, which are unconstrained by national borders and thus demand a common regulatory approach across the eu.
cette situation est en contradiction avec l'évolution technique et économique qui ignore les frontières nationales et exige donc une approche réglementaire commune à tout l'ue.

unconstrained by bricks and mortar, the institute's virtual structure encourages partnership and collaboration across sectors, disciplines and regions.
la structure virtuelle des instituts, non restreinte par des structures de briques et de béton, favorise les partenariats et la collaboration entre les secteurs, les disciplines et les régions.

controlling the movement of the in vivo imaging device is typically achieved by an external magnet moved along the patient's body unconstrained by a predetermined track.
la commande du mouvement du dispositif d'imagerie in vivo est typiquement obtenue par un aimant externe déplacé le long du corps non contraint d'un patient par une piste prédéterminée.

a balanced approach involves fulfilling cultural aspirations in a digital environment unconstrained by political and other boundaries, finding solutions adapted to the times, and promoting fair competition.
le maintien d'un tel équilibre nécessite le respect des aspirations culturelles dans un environnement numérique libéré des frontières politiques ou autres, le prompt recours à des solutions opportunes et la promotion d'une juste compétition.

as long as politicians observe the rule of non-interference – at least publicly – central banks will be perceived as unconstrained by political interests.
tant que les responsables politiques observeront la règle de non-ingérence – au moins publiquement – les banques centrales seront perçues comme non contraintes par les intérêts politiques.

however, aside from the precise wording of this motion, there would also be the opportunity for discussion that is open-ended, deliberative and unconstrained by external deadlines.
selon l’argumentation, cette mesure menacerait la crédibilité du sénat, vraisemblablement parce qu’un premier ministre peut nommer des groupes de partisans du gouvernement pour (dans certains cas) triompher de l’opposition à certaines mesures gouvernementales.

the security council was not bound by benchmarks on when and where it decided to intervene.
le conseil de sécurité n'est pas lié par des repères quand il décide du moment et du lieu de son intervention.