You searched for: unenhanced (Engelska - Franska)

method for processing unenhanced medical images
methode de traitement d'images medicales non accentuees

some of these lesions may be seen on unenhanced, non-contrast mri.
certaines de ces lésions peuvent être visibles sur l’irm sans injection de produit de contraste.

method as in claim 21 wherein said unenhanced fish feed is brown in color.
procédé selon la revendication 21, dans lequel ledit aliment pour poisson non-amélioré a une couleur brune.

a method and apparatus for archiving and distributing enhanced and unenhanced digital medical images
méthode et dispositif d'archivage et de distribution d'images numériques médicales améliorées et non-améliorées

enhanced visibility fish feed as in claim 1 wherein said unenhanced fish feed is brown in color.
aliment pour poisson à visibilité améliorée selon la revendication 1, dans lequel ledit aliment pour poisson non-amélioré a une couleur brune.

in all four studies, vasovist provided a significant improvement in diagnostic efficacy compared to unenhanced mra.
dans les quatre études, vasovist a entraîné une amélioration considérable de l'efficacité des diagnostics par rapport aux arm non renforcées.

then by unenhanced components and of an energy and duration to heat such enhanced components sufficiently to substantially destroy the follicle
ensuite par des constituants non améliorés et d'une énergie et d'une durée permettant de chauffer ces constituants améliorés suffisamment pour détruire sensiblement le follicule

therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced mri.
lors de l’interprétation de l’examen avec injection de produit de contraste, il convient d’être vigilant en l’absence d’un examen irm de référence sans injection de produit de contraste.

the escapement indicator approach relied on escapement estimates to unenhanced north and south thompson streams with reasonably consistent monitoring.
l'approche par indicateur d'échappées repose sur l'estimation des échappées dans des cours d'eau non repeuplés des bassins des rivières thompson nord et sud qui font l'objet d'une surveillance raisonnablement constante.

in the employment of laser systems, the high contracting parties shall take all feasible precautions to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision.
dans l'emploi des systèmes à laser, les hautes parties contractantes prennent toutes les précautions réalisables pour éviter les cas de cécité permanente chez des personnes dont la vision est non améliorée.

gdp escalator (unenhanced) from 2001/02 onward $29.0 $27.0 $25.0 $ billion
facteur de progression (non amélioré) à compter de 2001-2002 milliards de dollars 29.0 $ 27.0 $ 25.0 $ 23.0 $ 21.0 $ 19.0 $ 17.0 $ 15.0 $ augmentation

the apparatus of claim 33, wherein the apparatus is arranged to terminate the recognition enhancement of the unenhanced pixel images when a preassigned period of iteration processing time has expired.
appareil selon la revendication 33, dans lequel l'appareil est conçu pour terminer l'amélioration de la reconnaissance des images de pixels non améliorées lorsqu'une période prédéfinie de temps de traitement d'itération s'est écoulée.

the user initiates a request from the image display device for the unenhanced digital medical image stored at the image capture device, and the request from the image display device is transmitted to the image capture device.
l'utilisateur lance une demande, à partir du dispositif d'affichage d'image, pour recevoir l'image médicale numérique non accentuée, stockée dans le dispositif de capture d'image, puis cette requête est transmise, du dispositif d'affichage d'image au dispositif de capture d'image.

the vasovist-enhanced mra treatment plans were in agreement with xra-based patient management decisions and the agreement was substantially increased compared to unenhanced mra treatment plans.
les plans de traitement établis à la suite d'une arm renforcée par vasovist concordaient avec les décisions de traitement prises sur la base d'angiographie par cathéter.

method as in claim 22 wherein said significantly improved visibility of said enhanced fish feed relative to said unenhanced fish feed is defined by said response rate of said fish to said enhanced feed being more than 50% greater than said response rate of said fish to said unenhanced feed.
procédé selon la revendication 22, dans lequel ladite visibilité significativement, améliorée dudit aliment pour poisson amélioré par rapport audit aliment pour poisson non-amélioré est définie par ladite vitesse de réponse dudit poisson audit aliment amélioré qui est de plus de 50 % supérieure à ladite vitesse de réponse dudit poisson audit aliment non-amélioré.

commercial fishing opportunities for the more abundant, enhanced babine lake sockeye stocks may be restricted in order to protect the co-migrating, less abundant stocks of wild, unenhanced skeena river sockeye.
les possibilités de pêche commerciale des stocks de saumon rouge du lac babine, plus abondants et mis en valeur, pourraient faire l’objet de restrictions afin de protéger les stocks de saumon rouge sauvage de la rivière skeena avec qui ils migrent, moins abondants et n’ayant pas été mis en valeur.

continuous wave or pulsed ‘laser’ systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices.
systèmes «à laser» à ondes entretenues ou à impulsions spécialement conçus pour entraîner la cécité permanente des dispositifs de vision non améliorés, c’est-à-dire l’œil nu ou avec dispositifs de correction de la vue.

for the pre-contrast mra or unenhanced mra, the average proportion of uninterpretable images (uis) was 10-34%, which decreased to 1-3% post-contrast.
pour les arm effectuées avant l'injection de l'agent de contraste et sans agent de contraste, la proportion moyenne d'images non interprétables a été de 10 % à 34 %, proportion qui est descendue à un taux de 1 % à 3 % pour les arm post-contraste.