You searched for: unified direction (Engelska - Franska)

unified
unifié

unified debt
dette unifiée

unified market
marché unifié

cases unified.
les corps unifié.

• provision of unified strategic direction for psepc
• Établissement d'une orientation stratégique unifiée pour sppcc

• unified currency.
- monnaie commune.

• the setting of a unified strategic direction for psepc
• Établissement d'une orientation stratégique unifiée pour sppcc;

it must remain unified and coherent in the direction takes.
il ne faut pas avoir peur de dire où sont les tâches essentielles et où figurent les tâches accessoires.

• implement unified classification standard in the department in line with treasury board direction.
• mettre en application la norme générale de classification au sein du ministère, en conformité avec la directive du conseil du trésor.

this is necessary for a unified direction in managing military human resources in the canadian forces.
une telle participation s'impose si l'on veut uniformiser l'orientation de la gestion des ressources humaines militaires au sein des forces canadiennes.

this initiative increased shared awareness of the interconnectedness of compensation issues but it failed to institutionalize a unified direction in the field.
cette initiative a permis d'accroître la sensibilisation générale à l'interdépendance des questions de rémunération, mais elle n'est pas parvenue à institutionnaliser une seule et même orientation.

the windings of the rotors rotating in the same direction are unified in groups
les enroulements des rotors tournant dans le même sens sont unifiés en groupes

in the preferred embodiment, an a-axis film has substantial amounts of superconductor oriented with its c-axis in a unified direction parallel to the substrate
dans le mode d'exécution préféré, un film à axe a comprend des quantités sensibles de supraconducteur qui sont orientées suivant un axe c dans une direction unifiée parallèle au substrat

although several policies have been established in response to particular issues, the afpr is the first comprehensive attempt to develop a unified direction and objectives for the management of atlantic fisheries.
bien que plusieurs politiques aient été mises en place afin de résoudre des problèmes particuliers, l’initiative de révision de la politique sur les pêches de l’atlantique (rppa) est le premier effort global visant à définir une orientation et des objectifs cohérents pour la gestion des pêches de l’atlantique.

investigation and prosecution are conducted under the unified direction of the central public prosecutors office, and all public prosecutors offices are subordinate to their higher offices and the central public prosecutors office.
les enquêtes et les poursuites judiciaires s'effectuent sous la direction du parquet central et tous les parquets locaux sont placés sous l'autorité des organes compétents de niveau supérieur et du parquet central.

means although several policies have been established in response to particular fisheries issues, the implementation of the atlantic fisheries policy review (afpr) is the first comprehensive attempt to develop a unified direction and objectives for the management of atlantic fisheries.
moyens bien que plusieurs politiques aient été établies en réponse à des enjeux de pêche particuliers, la révision de la politique sur les pêches de l'atlantique (rppr) est la première tentative exhaustive d'établir une orientation et des objectifs communs pour la gestion des pêches de l'atlantique.

investigation and prosecution are conducted under the unified direction of the central public prosecutor's office, and all public prosecutor's offices are subordinate to their higher offices and the central public prosecutor's office.
les enquêtes et les poursuites sont conduites sous la direction générale du bureau du procureur général, et tous les bureaux du procureur sont subordonnés au bureau de l'échelon supérieur ainsi qu'au bureau du procureur général.

following the successful integration of 20-20's manufacturing solutions teams, 20-20 is creating a global manufacturing solutions operations team by integrating all its product management and r&d teams, worldwide, under a unified direction.
20-20 crée, suite à l'intégration réussie des équipes de solutions manufacturières de 20-20, une équipe opérationnelle de solutions manufacturières au niveau mondial en unifiant toutes nos équipes de gestion de produits et de recherche et développement.

governments will therefore be encouraged to establish or improve policies for integration of school-based preventive and health education within an age-appropriate and skills-based context, to describe a unified direction and approach, providing a strategy for implementation notably as concerns programming and development of curricula, defining ways of addressing the issue, and providing appropriate training for school personnel.
on encouragera donc les gouvernements à mettre en place, ou perfectionner, des politiques d'éducation préventive et sanitaire à l'école, qui correspondent à l'âge et au niveau des élèves, à élaborer une orientation et une démarche unifiées, comportant une stratégie de mise en oeuvre, notamment pour ce qui concerne la programmation et les programmes d'études, identifiant les moyens de faire face au problème et offrant une formation appropriée au personnel scolaire.