Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the sri is the unitless multiplicative total of the individual factor values for each component soil.
l’irs est le résultat, sans unité, de la multiplication des valeurs de chaque facteur pour chacune des composantes du sol.
shoe wear-out sensor, body-bar sensing system, unitless activity assessment and associated methods
capteur d'usure de chaussure, systÈme de dÉtection de barre corporelle, Évaluation d'activitÉ sans unitÉ et procÉdÉs associÉs
an insulating unitless window sash includes a sash frame made of four linear sash members having their mitered edges joined together.
l'invention concerne un cadre de fenêtre isolant non unitaire, comprenant un bâti constitué de quatre éléments linéaires de cadre dont les extrémités à onglets sont reliées.
to distinguish it from an actual temperature elevation, the ti is unitless, being normalized to a temperature elevation of 1 °c.
pour le distinguer de l’élévation réelle de la température, le ti est un paramètre sans dimension, étant normalisé pour une élévation de température de 1 °c.
simple equations manipulate readings from each of the filter sets or cubes to specify a unitless index of fret called the fret ratio (fr)
une équation simple permet de manipuler les valeurs de chacun des ensembles filtrantes ou cubes pour spécifier un indice sans unités de fret dit rapport de fret (fr)
the processor periodically reads the sensed activity data from the detector and processes the data to generate an activity number, the number being used to generate the unitless activity value based upon a maximum number and a display range.
le processeur lit périodiquement les données d'activité détectées provenant du détecteur et traite les données pour générer un chiffre d'activité, le chiffre servant à générer la valeur d'activité sans unité sur la base d'un chiffre maximal et d'une plage d'affichage.
according to the invention, the power and dwell time of the disperser and the gaps and speed of rotation of the disperser's rotor and stator are selected to achieve a droplet size of less than 5 νm in the rosin or in the mixture of rosin and softening agent and to ensure that the unitless dwell time exceeds the value 40 000.
selon cette invention, le temps de mise sous tension et de séjour du disperseur, ainsi que les entrefers et la vitesse de rotation du rotor et du stator du disperseur, sont sélectionnés de façon à obtenir une grosseur de gouttelette inférieure à 5 νm dans le colophane ou dans le mélange colophane/agent assouplissant et afin d'assurer que le temps de séjour exprimé sans unité excède la valeur 40 000.
a photographic silver halide emulsion comprises a dispersing medium and photographic silver haloiodide that (a) is a negative-working, core-shell silver haloiodide; (b) contains total iodide (it) within the range of 0.5 to 8 mole percent; and, (c) wherein the sivler haloiodide has a volume fraction of the shell (vs) that is greater than 0.05 but less than or equal to a constant (a) times the total iodidie in mole percent (it) wherein a is a unitless parameter equal to 0.15 plus or minus 0.05; wherein upon exposure and two-step reversal processing of a photographic element comprising the emulsion a decrease in granularity is produced. such a photographic silver halide emulsion is useful in a photographic silver halide element designed to form reversal images to provide a decrease in granularity of the image.
une émulsion photographique en halogéunre d'argent comprend un dispersant et un haloiodure d'argent photographique qui (a) constitue un haloiodure d'argent d'enveloppe et de noyau utile en copiage par inversion; (b) contient une quantité totale d'iodure (it) comprise entre 0,5 et 8 % molaires; et (c) contient une proportion en volume de l'enveloppe (vs) en haloiodure d'argent supérieure à 0,05 mais inférieure ou égale à un multiple constant (a) de la quantité totale d'iodure en pourcentage molaire (it), a étant un paramètre non unitaire égal à 0,5 plus ou moins 0,05. lors de l'exposition et du traitement par inversion à deux étapes d'un élement photographique contenant cette émulsion, on obtient une diminution de sa granulation. cette émulsion photographique en halogénure d'argent est utile dans un élément photographique en halogénure d'argent utilisé pour former des images inversibles ayant une granulation réduite.