You searched for: upgrade custom tables (Engelska - Franska)

most of the custom tables did not include data concerning the age of the children of single or married fathers.
la majorité des tableaux personnalisés ne comprenaient pas de données sur l'âge des enfants des pères seuls ou mariés.

source: statistics canada. custom tables from the national survey of nonprofit and voluntary organizations, 2003.
source: statistique canada, enquête nationale sur les organismes bénévoles et sans but lucratif de 2003.

we were told that these sub-csd tables are custom tables and will not be given to us although they are produced.
nous avons été informés que ces tableaux, établis à un niveau inférieur à celui des sdr, sont des tableaux personnalisés et qu'ils ne nous seront pas fournis bien qu'ils soient produits.

upgrade customs laboratories as well as infrastructure and equipment at customs clearance points.
moderniser les laboratoires douaniers ainsi que l'infrastructure et le matériel disponibles aux points de dédouanement.

they feel that these are "semi-custom table" and not a standard product.
selon la division du revenu, il s’agit de « tableaux semi-personnalisés » et non d’un produit standard.

the custom table graphic includes approximately 1 to 12 rows of information representative of selected, metered data of the selected device.
le système graphique comprend environ de une à douze colonnes d'informations représentant les données de mesure du dispositif visé.

the custom table wizard also allows editing of data descriptions and units, thereby allowing wizard to be used in international language applications.
enfin, l'assistant permet l'édition d'unités et de descriptions de données, et on peut donc l'utiliser dans les applications linguistiques internationales.

the custom table wizard is also file driven and therefore, a new device and its associated tag information may be added by simply editing the associated files.
par ailleurs, cet assistant est activé par fichier, moyennant quoi on peut ajouter un nouveau dispositif et son information de marquage associée en procédant simplement à l'édition des fichiers associés.

you may choose the type of wood, length, width, height, overlap of table top and leg style to get your custom table.
vous pouvez choisir le bois, la longueur, la largeur, la hauteur et la forme des pieds pour composer librement votre table.

the custom table wizard automates the configuration of the customized tabular display, which is user configurable, and thereby enables the integrator to generate a tabular data interface quickly without programming skills
celui-ci automatise la configuration de l'affichage tabulaire personnalisé, qui est personnalisable, permettant à l'intégrateur d'établir rapidement une interface de données tabulaire, sans connaissances de programmation

the custom table wizard automates the configuration of the customized tabular display, which is user configurable, and thereby enables the integrator to generate a tabular data interface quickly without programming skills.
celui-ci automatise la configuration de l'affichage tabulaire personnalisé, qui est personnalisable, permettant à l'intégrateur d'établir rapidement une interface de données tabulaire, sans connaissances de programmation.

a power management control system ('pmcs') provides control and graphical representation of a plurality of electrical devices and components of an electrical distribution system. the pmcs includes a customized tabular display with database links for viewing selected, metered data provided by various intelligent electronic devices and components of the electrical distribution system. the custom table wizard provides a simple method of selecting and displaying important parameters to the user during operation of the pmcs. the custom table graphic includes approximately 1 to 12 rows of information representative of selected, metered data of the selected device. the development of a custom table display is automated using software, namely a custom table wizard. the custom table wizard automates the configuration of the customized tabular display, which is user configurable, and thereby enables the integrator to generate a tabular data interface quickly without programming skills. the custom table wizard is also file driven and therefore, a new device and its associated tag information may be added by simply editing the associated files. the custom table wizard also allows editing of data descriptions and units, thereby allowing wizard to be used in international language applications.
l'invention concerne un système de gestion de régime (pmc) qui assure la commande et la représentation graphique de plusieurs dispositifs et composants électriques d'un système de distribution électrique. le système pmc comprend un affichage tabulaire personnalisé qui dispose de liaisons avec une base de données, permettant de visualiser des données de mesure fournies par les différents dispositifs et composants électriques d'un système de distribution électrique. cet assistant intelligent emploie une méthode simple de sélection et d'affichage de paramètres importants pour l'utilisateur, durant le fonctionnement du système pmc. le système graphique comprend environ de une à douze colonnes d'informations représentant les données de mesure du dispositif visé. on établit un affichage tabulaire de manière automatique en utilisant un logiciel appelé assistant intelligent d'affichage tabulaire. celui-ci automatise la configuration de l'affichage tabulaire personnalisé, qui est personnalisable, permettant à l'intégrateur d'établir rapidement une interface de données tabulaire, sans connaissances de programmation. par ailleurs, cet assistant est activé par fichier, moyennant quoi on peut ajouter un nouveau dispositif et son information de marquage associée en procédant simplement à l'édition des fichiers associés. enfin, l'assistant permet l'édition d'unités et de descriptions de données, et on peut donc l'utiliser dans les applications linguistiques internationales.