You searched for: upon the footing of the value so fixed (Engelska - Franska)

which is dependent upon the value
qui dépend de la valeur

the footing of the adjustment lever of the buckle 12 is of course equally fixed to the zone 10 .
l'embase du levier-tendeur de la boucle 12 est bien entendu également fixée dans la zone 10.

thus the effect upon the estimate of output (the value of production) would be the same.
en conséquence, l'effet sur l'estimation de la production (ou plutôt sa valeur) devrait être identique.

all eyes were fixed upon the yawning mouth of the columbiad.
tous les regards effarés fixaient la gueule béante de la columbiad.

on the footing of these principles, i look to my own case.
je partirai de ces principes pour étudier mon propre cas.

allocation was based upon the value of shipments of those products.
il a fait observer qu’il se conformait ainsi à une pratique de longue date.

"shall we, upon the footing of our land, send fair play orders and make compromise […]?"
« shall we, upon the footing of our land, send fair play orders and make compromise […] ? »

upon the first difference with the reference pattern, the value of the counter becomes equal to 16.
lors de la première différence avec le motif de référence, la valeur du compteur devient égale à 16.

generating a first random number based upon the value of the sampled signal
à générer un premier nombre aléatoire sur la base de la valeur du signal échantillonné

a control signal is generated at an interpreter based upon the value of the index
un signal de commande est généré au niveau d'un interprète, en fonction de la valeur de l'index

thus, upon the occurrence of the rising edge fm 70 , the counter cpt 1 has the value 64, while the counter cpt 2 has the value 63.
ainsi, lors de l'occurrence du front montant fm70, le compteur cpt1 a la valeur 64, tandis que le compteur cpt2 a la valeur 63.

therefore, the maximums can be based upon the value of the bird at slaughter in that market.
aussi, les plafonds peuvent être fixés d'après la valeur de l'oiseau lors de l'abattage à ce marché.

on the footing of this evaluation, it has been concluded that both bases give broadly similar results.
cette évaluation a abouti à la conclusion que les deux bases donnent des résultats assez similaires.

at least some of the primitive elements have a parameter configurable to be dependent upon the value of the data point
au moins certains des éléments primitifs ont un paramètre pouvant être configuré pour être fonction de la valeur du point de données

the value of this technique is dependent upon the nature of the test subject.
la valeur de cette technique dépend de la nature du sujet d'essai.

the value of each award is dependent upon the major degree of the applicant.
la valeur des bourses dépend du diplôme principal du candidat.

stipends the value of each award is dependent upon the major degree of the applicant.
allocation la valeur de chaque bourse dépend du diplôme principal du candidat.

the performance of the new internet advertising experiment is predicted based upon the effectiveness of the values in the prior internet advertising experiments.
la performance du nouvel essai de publicité sur internet est prédite sur la base de l'efficacité des valeurs dans les essais antérieurs de publicité sur internet.

since its inception the european union has always been based upon the values of solidarity and community.
depuis sa création, l' union européenne a toujours été basée sur les valeurs de solidarité et de communauté.

a second solution includes decreasing the value Δvbe upon the occurrence of a stand-by signal.
une seconde solution consiste à diminuer la valeur de Δvbe à l'apparition d'un signal de mise en veille.