Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i bought this coat at a low price.
j'ai acheté ce manteau à bas prix.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bought the car at a 10% discount.
j'ai acheté la voiture avec une remise de dix pour cent.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
linearly at a moving speed
de façon linéaire à une vitesse de déplacement
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are aiming at a moving target.
nous visons une cible mouvante.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13. i bought a coupon, how can i use it?
13. j’ai acheté un coupon, comment puis-je l’utiliser?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love it. i bought a leather taupe one in a thrift shop, ohhh sublime.
j’en ai acheté une en cuir taupe dans une friperie, sublime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and uses it at a bluetooth shutdown signal
, et utilise ce signal en tant que signal d'arrêt bluetooth
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that rotates the recording medium at a predetermined speed, a moving means
qui entraînent en rotation le support d'enregistrement à une vitesse prédéterminée, des moyens mobiles
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a slightly different scenario takes place when firing at a moving target.
le tir sur cible mobile se déroule suivant un scénario légèrement différent.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of them occurred during blasting, and the second at a moving belt conveyor.
carrières belges. un accident s'est produit lors de travaux d’abattage par explosifs, un autre sur un convoyeur à courroie.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the intercept course intersects the target course at a moving destination or fixed intercept destination
la route d'intercepteur coupe la route de cible au niveau d'une destination mobile ou d'une destination d'interception fixe
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
method and system for determining an antenna of a radio base station at a moving target area during handover
procédé et système pour la détermination d'une antenne d'une station de base radio dans une zone cible pendant un transfert
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
method and apparatus for receiving multi-region broadcast entertainment transmissions at a moving receiver station
procede et appareil permettant la reception de transmissions de divertissement radiodiffusees multiregionales par une station receptrice en deplacement
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
so i bought the new graphic card, i installed it,i was delighted .
me voilà donc rendu à la case installation, tout baigne, je me réjouis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
method and apparatus for drying a moving web of material at a paper or board machine
procÉdÉ et appareil de sÉchage de bande mobile de matÉriau sur une machine À papier ou À carton
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a moving coil which is installed at a center portion of the protector and corresponds to the magnet
une bobine mobile qui est installée au niveau de la partie centrale du dispositif de protection et qui correspond à l'aimant
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an anxious young man has a moving experience at a friend's house party.
un jeune homme anxieux vit une expérience émouvante lors d'une fête chez une amie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
device for keeping the tension of a moving tape at a constant level by a pneumatic drop in pressure.
dispositif pour maintenir constante la tension d'une bande en mouvement par une dépression pneumatique.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i can’t even use it: i cannot make a replica, it is simply not mine any more, it’s hers.
je ne peux plus l’utiliser: je ne peux même pas en faire une reproduction; tout simplement, il ne m’appartient plus, il est à elle.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i encourage canadians to use it. i also invite committee members to use it and to encourage their constituents to use it.
j'encourage les canadiens à l'utiliser. j'invite aussi les membres du comité à l'utiliser et à encourager leurs commettants à faire de même.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: