You searched for: välfärden (Engelska - Franska)

in its complaint regarding the contested sale, den nya välfärden is acting on behalf of one its members, lidl.
dans sa plainte concernant la vente litigieuse, la fondation den nya välfärden a agi au nom d’un de ses membres, lidl.

in addition, den nya välfärden provided further information at a meeting with the commission, which took place on 25 june 2012.
en outre, la fondation den nya välfärden a fourni des renseignements complémentaires lors d’une réunion avec la commission qui s’est tenue le 25 juin 2012.

after the submission of information provided by the swedish authorities in april 2012, den nya välfärden submitted comments by letter dated 21 may 2012.
après la fourniture de ces informations par les autorités suédoises en avril 2012, la fondation den nya välfärden a présenté des observations par lettre du 21 mai 2012.

by letter dated 15 may 2012, lidl sverige kb (‘lidl’) provided supplementary information in addition to the comments submitted by den nya välfärden.
par lettre du 15 mai 2012, lidl sverige kb (ci-après «lidl») a fourni des informations complémentaires, qui s’ajoutent aux observations présentées par la fondation den nya välfärden.

by letters of 28 october 2005 to the municipal executive and of 30 november 2005 to den nya välfärden, lidl confirmed that its sek 6,6 million bid still stood and that it would be interested in participating in any tender for the land;
par lettre du 28 octobre 2005 adressée à la commission exécutive de la commune et une autre du 30 novembre 2005 adressée à la fondation den nya välfärden, lidl a confirmé que son offre de 6,6 millions de couronnes tenait toujours et que l’entreprise souhaitait prendre part à une éventuelle procédure d’appel d’offres pour le terrain concerné.

mr sÖderman also participated in a seminar "nya dimensioner till välfärden" together with mr pádraig flynn, member of the european commission, and mrs pauline green, member of the european parliament, and attended a pressträff or open house for citizens to discuss european questions at the central station of gothenburg.
le texte de cette conférence, intitulée thousand and one complaints - the european ombudsman en route ("mille et une plaintes - le médiateur européen en marche"), a été publié ultérieurement dans la revue european public law, éditée par le directeur de l'institut, le professeur patrick birkinshaw.