Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
these include prohibitions with respect to offensive promotional programs, programs on birth control or veneral disease, appeals for donations and subscriptions, lotteries and station contests.
au nombre de ces dispositions se trouvent les émissions publicitaires offensantes, les émissions portant sur la limitation des naissances et les maladies vénériennes, les demandes de dons et de souscriptions, les loteries et les concours des stations.
d. list of abbreviations aids acquired immunodeficiency syndromecmv cytomegalovirus cns central nervous system fta-abs fluorescent treponemal antibody absorption test gi gastrointestinal ham htlv-i-associated myelopathy hbsag hepatitis b surface antigen hcv hepatitis c virus hiv human immunodeficiency virus hsv herpes simplex virus htlv human t-cell lymphotropic virus idu injection drug use mha-tp microhemagglutination for treponema pallidum pcr polymerase chain reaction rpr rapid plasma reagin vdrl veneral disease research laboratory additional information this information document was prepared by the working group on risk assessment of semen banks, health canada.
d. liste d'abréviations aghbs antigéne de surface de l'hépatite bcmv cytomégalovirus fta-abs test d'immunofluorescence absorbée pour le diagnostic sérologique de la syphilis gi gastro-intestinal ham myélopathie associée au htlv-i htlv virus du lymphome humain à cellules t mha-tp microhémoglutination pour treponema pallidum pcr réaction en chaîne de la polymérase rpr test rapide de la réagine plasmatique sida syndrome de l'immunodéficience acquise snc systéme nerveux central udi utilisation de drogues injectables vdrl test du veneral disease research laboratory vhc virus de l'hépatite c vhs virus de l'herpés simplex vih virus de l'immunodéficience humaine e. renseignements supplémentaires ce document d'information a été préparé par le groupe de travail sur l'évaluation des risques des banques de sperme, santé canada.