Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laboratory manager
responsable de laboratoire
Senast uppdaterad: 2012-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his participation was supported by the halifax forensic laboratory manager, mr. les macey, and was totally appropriate.
sa participation a été appuyée par le gestionnaire du laboratoire judiciaire de halifax, m. les macey, et était tout à fait opportune.
ken brice i am the laboratory manager of the meteorological service of canada organics analysis laboratory (oal).
ken brice je suis le gestionnaire du laboratoire d'analyse organique du service météorologique du canada.
organization and title natural resources canada canadian explosives research laboratory manager natural resources canada canadian explosives research laboratory environment canada environmental assessment analyst
organisation et titre ressources naturelles canada laboratoire canadien de recherche sur les explosifs gestionnaire ressources naturelles canada laboratoire canadien de recherche sur les explosifs environnement canada Évaluation environnementale analyste
the experiment manager and the laboratory managers comprise an interface to external systems
le gestionnaire d'expériences et les gestionnaires de laboratoire comprennent une interface avec des systèmes externes
dr. michael john irwin brings a background in commercialization of research to the council after working for eight years as a laboratory manager and senior chemist with 3m canada company.
m.michaeljohnirwin fera profiter le conseil du crsng de son expérience en commercialisation de la recherche qu’il a acquise au cours de huitannées de travail à titre de gestionnaire de laboratoire et de chimiste principal chez 3m canada company.
the laboratory manager or person in charge should ensure that exposure or handling of benzene is appropriately indicated on the general physical examination report (nhw 365).
le chef de laboratoire ou le surveillant doit s'assurer que le rapport d'examen médical général (nhw 365) fasse état de l'exposition au benzène ou de la manipulation de cette substance.
this objective, third party performance rating is valued by the laboratory managers and data users alike.
cette évaluation objective par une tierce partie est utile tant pour les gestionnaires que pour les utilisateurs des données.
corinne bensimon is laboratory manager at nordion, the university of ottawa heart institute’s partner in the canadian molecular imaging centre of excellence (cmice).
corinne bensimon est directrice de laboratoire chez nordion, entreprise partenaire de l’institut de cardiologie de l’université d’ottawa dans le projet du centre canadien d’excellence en imagerie moléculaire (cceim).
laboratory manager carsten rosenkranz said: “this accreditation is evidence of the many years of our technical screwdriving experts' experience and skill when it comes to making accurate torque measurements.
carsten rosenkranz, responsable du laboratoire : "cette accréditation démontre la grande expertise de nos spécialistes en techniques de vissage en ce qui concerne la précision de la mesure des couples de serrage."
a design-of-experiment engine interfaces with the objects managed by the laboratory managers and generates experiment run objects
un moteur de conception d'expérience est en interface avec les objets gérés par les gestionnaires de laboratoire et génère des objets d'exécution d'expérience