You searched for: verdea (Engelska - Franska)

chryssa verdea (6)
lithographies (6)

equivalent term: verdea onomasia kata paradosi zakinthou
terme équivalent: verdea onomasia kata paradosi zakinthou

the main varieties used in the verdea blend are the following:
les cépages principaux qui participent à la production de verdea sont les suivants :

the traditional wine of zakynthos is the pgi zakynthos verdea white.
le vin traditionnel de zante est le vin blanc igp verdéa de zante.

cape verdea state party selected as reviewer but list of experts not yet presented.
a État partie sélectionné comme État examinateur mais n'ayant pas encore présenté sa liste d'experts.

verdea became entitled to the appellation “verdea, traditional designation of zakynthos” in 1992.
en 1992, le titre «verdea – appellation traditionnelle de zante» a été conféré à verdea.

traditional verdea is a high alcohol content, dry wine, which gives a strong sense of aging in oak barrels reminiscent of sherry.
le verdea traditionnel était un vin sec à haut degré d´alcool, donnant la sensation d´un long séjour dans des fûts de chêne et évoquant des vins qui rappellent le sherry. de nos jours on trouve des verdeas qui, sans perdre leur caractère traditionnel, présentent des bouquets fruités, une fraîcheur plus prononcée et un goût relevé.

only retsina produced in greece can carry the indication “traditional designation (as is also the case with verdea wine).
le retsina, n´a le droit d´être produit qu´en grèce, dans l´ ensemble du pays et porte le label « appellation traditionnelle » (tout comme le vin verdea).

a rare white variety, pavlos is cultivated on the islands of the ionian sea. together with other varieties, it is used in blends, notably verdea.
english le pavlos est un rare cépage blanc cultivé dans les îles de la mer ionienne. utilisé en assemblage avec d´autres cépages, il produit des vins dont le plus connu est le verdea.

in a few verses, a 1601 poem refers to the existence of as many as 34 varieties on the island, most of which have survived to this day! still, the term verdea does not refer to a grape variety but to a type of wine.
en quelques vers, trente quatre cépages sont dénombrés, dont la plupart subsistent encore de nos jours. cependant, l´appellation de verdea ne se réfère pas à un cépage, mais à un type de vin.

in 1904, salvator ludwig took stock of over 80 grape varieties, most of which can still be spotted around the island! verdea is not a grape variety: it is the island’s traditional wine, something which does not necessarily imply that all of the white wines zakynthos produced were always verdea wines.
le verdea n´est pas un cépage, mais le vin traditionnel blanc de l´île (ce qui ne veut pas dire que tous les vins blancs produits à zante étaient du verdea) et son appellation provient du mot italien ´verde´ (vert).