You searched for: verticalisation (Engelska - Franska)

verticalisation par cj
verticalisation

nota nations unies. standing aid aide à la verticalisation (n.f.)
sari riding for disabled (ont.); special ability riding institute (f.c.)

that verticalisation behaviour is blocked if a dopaminergic antagonist product has been administered before the apomorphine.
ce comportement de verticalisation est bloqué si un produit antagoniste dopaminergique a été administré avant l'apomorphine.

the verticalisation score used for the results is from 0 to 4 (sum of the two scores).
le score de verticalisation utilisé pour les résultats est compris entre 0 et 4 (somme des 2 mesures).

furthermore, this inclination as required of the seat back is ensured with the same manoeuvring means as those enabling verticalisation.
de plus, cette inclinaison à la demande du dossier est assurée avec les mêmes moyens de manoeuvre que ceux permettant la verticalisation.

using such stabilisation means reduces parasite movements during verticalisation so as to procure greater comfort and a feeling of safety for the user of the wheelchair.
la mise en oeuvre de tels moyens de stabilisation permet de réduire les mouvements parasites lors de la verticalisation de manière à procurer un plus grand confort et un sentiment de sécurité à l'utilisateur du fauteuil.

the id.sub.50 is that dose of product which reduces by half the average of the verticalisation scores compared with that of the control group.
la dose inhibitrice 50 est la dose de produit qui diminue de moitié la moyenne des scores de verticalisation par rapport à celle du groupe contrôle.

in vivo in the model of verticalisation induced by apomorphine in the mouse, in the model of active avoidance conditioning in the rat, and in the model of aggressiveness in isolated mice.
in vivo sur le modèle de verticalisation induite par l'apomorphine chez la souris, sur le modèle de conditionnement d'évitement actif chez le rat, et sur le modèle d'agressivité chez les souris isolées.

the fact of adopting this configuration for the position of the pivots keeps the elongation of the gas spring constant pendant throughout the verticalisation movement, thus reducing even more the parasite displacements likely to intervene during this movement.
le fait d'adopter cette configuration pour la position des pivots permet de garder constante l'élongation du ressort à gaz pendant tout le mouvement de verticalisation réduisant ainsi plus encore les déplacements parasites susceptibles d'intervenir pendant ce mouvement.

the number of pairs of locations of the rotation axis on the mobile seat and the framework (9) of the armchair will be determined in function of the precision of verticalisation required.
le nombre de couples d'emplacements de l'axe de rotation sur l'assise mobile et le châssis (9) du fauteuil sera déterminé en fonction de la précision de verticalisation voulue.

we know that this policy has been responsible for the disappearance of thousands of agricultural holdings and jobs, promoting the concentration, intensification and verticalisation of production, the centralisation of land ownership and the growing rural exodus.
nous savons que cette politique a causé la disparition de milliers d’ exploitations agricoles et d’ emplois du secteur, favorisant la concentration, l’ intensification et la verticalisation de la production, la centralisation de la propriété foncière et un exode rural croissant.

the arvedi group, starting out in the 1960s as a processor of primary steel products, has climbed up the line of manufacturing with a strategy of integration and verticalisation, with every right entering the steel manufacturing sector following the construction of acciaieria arvedi.
le groupe arvedi, qui a commencé dans les années 60 en tant que société transformatrice de produits issus de la sidérurgie primaire, s’est développé sur toute la filière de la production, en suivant une stratégie d’intégration et de verticalisation, entrant de plain-pied dans le secteur de la sidérurgie avec la création d’acciaieria arvedi.

furthermore, opportunities for the intensification and verticalisation of production can present major risks for human and animal health, which must be monitored so as to prevent any type of 'mad cow disease' for fish.
par ailleurs, les possibilités d' intensification et de verticalisation de la production peuvent donner lieu à des risques importants pour la santé humaine et animale, qui doivent être contrôlés afin de prévenir tout épisode du genre" vaches folles" au niveau des poissons.

hence our opposition to any agricultural negotiations within the wto, which has been giving a further boost to the concentration, intensification and verticalisation of production and in this way, to the elimination of thousands of small and medium-sized holdings, in particular in portugal.
d' où notre opposition à toute négociation agricole dans le cadre de l' omc qui viendrait donner une nouvelle impulsion à la concentration, à l' intensification et à la verticalisation de la production, et, partant, à la disparition de milliers de petites et moyennes entreprises, notamment au portugal.