Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
techniques using visuospatial features can be enhanced to give extra practice to illiterates.
les techniques qui ont recours à des éléments visuo-spatiaux peuvent être améliorées pour que les analphabètes acquièrent plus de pratique.
williams syndrome (ws) is a developmental disorder that includes poor visuospatial constructive cognition
le syndrome de williams (ws) est un trouble du développement entraînant une déficience cognitive de la construction de l'espace visuel
williams syndrome (ws) is a developmental disorder that includes poor visuospatial constructive cognition.
le syndrome de williams (ws) est un trouble du développement entraînant une déficience cognitive de la construction de l'espace visuel.
because eln mutations cause vascular disease but not cognitive abnormalities, these data implicate limk1 hemizygosity in impaired visuospatial constructive cognition.
parce que les mutations d'eln entraînent des affections vasculaires mais non des anomalies cognitives, ces données impliquent le caractère hémizygote limk1 dans la perturbation cognitive de la construction de l'espace visuel.
of or relating to visual perception of spatial relationships among objects: the visuospatial skills needed to complete a jigsaw puzzle.
relatif à la perception visuelle du rapport spatial qu’il y a entre les objets. compétences visuospatiales nécessaires pour faire un casse-tête.
these disorders are very soon manifested by a loss of visuospatial acuity which can precede the choreiform movements by a few years, with cognitive loss as is observed in patients whose frontal lobe is affected.
ces troubles très tôt se manifestent par une perte de l'habileté visuospatiale qui peut précéder de quelques années les mouvements choreiformes, avec une perte cognitive telle qu'on l'observe chez les patients ayant des atteintes du lobe frontal.
furthermore, most of the time, dyspraxia is accompanied by a visuospatial disorder: clumsiness of gesture is associated with a difficulty organising the gaze and structuring space.
de plus, la plupart du temps, les dyspraxies s'accompagnent d'un trouble visuospatial : à la maladresse du geste s'associe une difficulté à organiser le regard, et à structurer l'espace.
although children with the highest cotinine levels scored lower on math, reading and visuospatial tests than children with the lowest levels, the greatest proportional change in scores occurred at low levels of exposure.
bien que les enfants ayant les taux de cotinine les plus élevés aient obtenu des scores plus faibles aux épreuves de lecture, de calcul et visuospatiales par rapport aux enfants ayant les taux les plus bas, le changement proportionnel le plus élevé dans les scores s’est produit aux faibles niveaux d’exposition à la cotinine.
cognitive changes include forgetfulness, slowness of thought processes, impaired visuospatial abilities, and impaired ability to manipulate acquired knowledge.... 144 the discovery in the early 1990s of the gene for hd has thus far yielded mixed blessings.
des troubles cognitifs comme la perte de mémoire, la lenteur de la pensée, des problèmes de vision dans l'espace et des difficultés à gérer ses connaissances apparaissent chez ces personnes [...] 144 (trad. libre) la découverte du gène responsable de la mh au début des années 90 a eu du bon et du mauvais.
comprehensive, age-appropriate neurobehavioural assessment consists of standardized measures of intelligence, language, memory, attention, executive functioning, sensorimotor, visuospatial and social/emotional functioning.
l’évaluation neurobiologique complète en fonction de l’âge consiste en des mesures normalisées de l’intelligence, du langage, de la mémoire, de l’attention et des fonctions motrices, sensorimotrices, visuospatiales et socio-émotives.