Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“warning” or “critical” reliability index is reached on one or more computers
indice de fiabilité "avertissement" ou "critique" atteint sur un ou plusieurs ordinateurs
online computer models allow the system to give early warning.
bien qu'une multitude de capteurs soient utilisés pour surveiller la qualité de l'eau, il est impossible de placer des capteurs à chaque mètre d'une rivière.
method, apparatus and computer program product for helicopter tail strike warning
procede, appareil et progiciel informatique d'alerte de collision de la poutre de queue
this program represents a series of system related enhancements to the nato airborne early warning computers, displays, communications, navigation, and target identification.
le programme consiste en une série de projets d’améliorations visant les ordinateurs, les écrans d'affichage ainsi que les systèmes de communications, de navigation et d’identification des cibles du système aéroporté de détection lointaine (aew).
apparatus, method and computer program product for helicopter enhanced ground proximity warning system
appareil, procede et programme pour un systeme d'avertissement ameliore de la proximite du sol pour les helicopteres
system and method for centralized event warning notification for individual entities, and computer program product therefor
systÈme et procÉdÉ de notification centralisÉe d'ÉvÉnements pour des entitÉs individuelles et progiciel correspondant
system and method for tactical distributed event warning notification for individual entities, and computer program product therefor
systÈme et procÉdÉ de notification tactique rÉpartie d'ÉvÉnements pour des entitÉs individuelles et progiciel correspondant
a first warning signal is given when a computer-determined bearing power loss exceeds a given comparative value
un premier message d'alerte est émis si une puissance de perte de roulement calculée dépasse une valeur de référence pouvant être prédéfinie
system and method for semi-distributed event warning notification for individual entities, and computer program product therefor
systÈme et procÉdÉ pour une notification d'avertissement d'ÉvÉnement semi-distribuÉ pour des entitÉs individuelles, et produit de programme informatique pour ceux-ci
- expansion of the accident warning system and purchase of computer equipment for decision-making systems;
— l'extension d'un système de notification des accidents et l'achat d'un matériel informatique pour les systèmes de prise de décisions;
synchronized dynamical interfere-verification predictive warning anti-collision method of a cnc tool machine and a computer program product thereof
procÉdÉ anticollision dynamique synchronisÉ par avertissement prÉdictif basÉ sur la vÉrification des interfÉrences pour machine-outil À cnc et progiciel informatique À cet effet
a european warning and information system: member states should strengthen their computer emergency response teams (certs).
système européen d'alerte et d'information : les États membres devraient renforcer leurs équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (certs);
in an embodiment, a ground proximity warning system includes at least one aircraft sensor system operable to acquire aircraft data and a ground proximity warning computer coupled to the aircraft sensor system to process the aircraft data that generates ground proximity warning data corresponding to a sensed ground obstruction
dans un mode de réalisation, l'invention concerne un système d'avertissement de proximité du sol comprenant au moins un système capteur d'aéronef qui sert à acquérir des données d'aéronef et un ordinateur d'avertissement de proximité du sol couplé au système capteur d'aéronef qui traite les données d'aéronef, lequel système d'avertissement de proximité du sol génère des données d'avertissement de proximité du sol correspondant à un obstacle au sol détecté
in an embodiment, a ground proximity warning system includes at least one aircraft sensor system operable to acquire aircraft data and a ground proximity warning computer coupled to the aircraft sensor system to process the aircraft data that generates ground proximity warning data corresponding to a sensed ground obstruction.
dans un mode de réalisation, l'invention concerne un système d'avertissement de proximité du sol comprenant au moins un système capteur d'aéronef qui sert à acquérir des données d'aéronef et un ordinateur d'avertissement de proximité du sol couplé au système capteur d'aéronef qui traite les données d'aéronef, lequel système d'avertissement de proximité du sol génère des données d'avertissement de proximité du sol correspondant à un obstacle au sol détecté.
(i) support ict networks, early warning systems, remote sensing, computer-based systems for mapping and wireless technologies.
i) fournir un appui aux réseaux de tic, aux systèmes d'alerte rapide, aux activités de télédétection, aux systèmes de cartographie informatique et aux technologies mobiles.
computer system and method for providing warnings to a user for completing tasks from the task list
systÈme informatique et procÉdÉ pour fournir des avertissements À un utilisateur pour effectuer des tÂches À partir de la liste de tÂches