You searched for: was in spain (Engelska - Franska)

in spain
en espagne

in spain:
pour l'espagne:

her first world championship was in spain in 1996.
« j’aime le duathlon, c’est tout un défi », a-t-elle confié.

when i was in spain i learned to believe in fate.
quand j'étais en espagne, j'ai appris à croire au destin.

while he was in spain, his mother died of cancer.
pendant son séjour en espagne, sa mère décède d'un cancer.

i was in a small restaurant in spain, having lunch --
j'etais dans un petit restaurant en espagne, je déjeunais...

the second lowest compliance rate of 26.2 % was in spain.
le second taux de conformité le plus faible a été enregistré en espagne, avec 26,2 %.

he was in spain until 1814, taking part in the advance on madrid.
il resta en espagne jusqu'en 1814, prenant part à l'avancée sur madrid.

i was in krakow,poland for a year then back in spain for two years.
j’ai passé une annéeà cracovie, en pologne et je suisensuite retourné en espagne pendantdeux ans.

back then it was in toledo in spain, at the international music festival which lyudmil organizes there.
c’était à tolède, au festival musical international que ludmil organisait dans la ville.

he was in spain filming zorro, but following his nomination had a full page ad with photo in variety :
il était en espagne à tourner zorro, mais suite à sa nomination a (payé) une publicité pleine page avec photo dans variety :

when he was in spain and china he did what he had to do, because he believed there was a need for it.
quand il est allé en espagne et en chine, il a fait ce qu'il devait faire, parce qu'il pensait qu'il y avait un besoin.

in absolute terms, the largest growth was in spain where the number of enterprises grew from 1 172 to 2 148.
en termes absolus, la croissance la plus forte a été enregistrée en espagne, où le nombre d’entreprises est passé de 1 172 à 2 148.

between 1991 and 1993, eos i was in the caribbean but then returned to europe where she underwent renovations at malaga in spain.
entre 1991 et 1993 elle navigua dans les caraïbes, puis revint en europe et fut rénovée en espagne, à malaga.

for example, 5.9% of all employment in greece was in this sector of the economy and 6.0% in spain.
ainsi, en grèce, 5,9% de l'emploi total est concentré dans ce secteur économique et 6,0% en espagne.

the operation in spain was in a separate agenda item. make comments when mr niggli delivered his report.
il estime que cela pourrait aussi bien fonctionner avec les fi.

the lowest rise (+1.8%) was in spain, despite the fact that inflation in spain was the third highest in the community.
en espagne, les prix des consommations intermédiaires accusent, en revanche, le taux de croissance le plus faible (+ 1,8 %) bien que dans ce pays, l'augmentation générale des prix (inflation) se classe en troisième position dans la communauté.

most of the revenue generated in spain was in systems integration and consulting which suffered from the tough economic environment.
avec un chiffre d’affaires principalement réalisé en intégration de systèmes et en conseil, l’espagne a souffert du contexte économique difficile.

while general franco was in power in spain, elective abortion, sex education and family planning were illegal – a fundamental breach of reproductive rights.
les statistiques sur les décès résultant d’avortements effectués dans de mauvaises conditions, de grossesses et d’accouchement dans le monde et aussi en europe, sont effrayantes.

in spain it was in the mid-1990s that significant numbers of unaccompanied foreign minors, especially from morocco, began to be detected.
en espagne, c’est au milieu des années 90 que l’on a commencé à déceler la présence d’un nombre considérable de mineurs étrangers non accompagnés, originaires essentiellement du maroc.