You searched for: watchfulness (Engelska - Franska)

watchfulness:
vigilance:

a call to watchfulness.
un appel à la vigilance.

control. security. watchfulness.
contrôle. sécurité. vigilance.

great watchfulness in the evening.
beaucoup de troubles au moment de s’endormir la nuit.

the problems of watchfulness and intervention).
le passage direct du service de nuit au service du matin semble poser de gros problèmes d'adaptation aux individus, à moins que les phases de travail de nuit ne soient suivies de plusieurs jours de repos.

he lives in great inner watchfulness.
il vit dans une grande vigilance intérieure.

however, la quadrature calls for watchfulness.
la quadrature du net leur demande cependant de rester vigilants.

it is an old christian symbol of watchfulness or vigilance.
le coq est aussi un ancien symbole chrétien d’attention et de vigilance.

great tenderness and watchfulness are required from each one of us.
une grande tendresse et vigilance sont requise de chacun de nous.

"the aid of a gentleman, not the watchfulness of a spy."
-- l'aide d'un gentilhomme, et non la surveillance d'un espion.

it would be a great pity if that watchfulness is cut off from us.
ce serait très dommage de perdre cette vigilance.

device for sensing a drop in watchfulness and method implemented using said device
dispositif de detection de la baisse du niveau de vigilance et procede mis en ×uvre par ledit dispositif

and watchfulness regarding discriminatory practices against new migrants in our western societies.
contre cela, mais je suis fermement opposé à tout ce qui est forcé.

and it is just these unpleasant memories from his school days that have sharpened his watchfulness.
c’est difficile à comprendre, mais ce bel homme qui a tant de succès a été méchamment taquiné enfant. et ce tout sont simplement ces souvenirs désagréables de sa vie d’écolier qui ont accru sa prudence.

in many cases, this watchfulness involves clarifying problems and fleshing out existing ideas.
il n'en demeure pas moins qu'il y a limitation du processus créatif.

the same watchfulness was needed for both radio and television (paras. 126 et seq.).
il conviendrait d'exercer à l'égard de la radio la même vigilance que dans le cas de la télévision (par. 126 et suivants).

a degree of military watchfulness across the pole is therefore likely to be a more or less permanent feature of circumpolar reality.
dans ce contexte, le renforcement et la consolidation de la sécurité régionale restera une des grandes priorités de la politique étrangère du canada pour le nord.

the cultivation of this watchfulness leads to great accuracy in prescribing, as much will be gleaned that comes under useful knowledge.
l'habitude d'une telle attention conduit à une grande exactitude dans la prescription, autant que l'on pourra grappiller ce qui tombe sous le sens commun.

in moderation, that is between 50 and 130 mg per day, the good effects of caffeine are improving watchfulness, concentration and awakening.
lorsque la caféine est consommée avec modération (entre 50 et 300 mg/jour), on ressent principalement les effets recherchés sur la vigilance, la concentration et l’état d’éveil.

in order to enable guaranteed correct positioning to be obtained without relying on the watchfulness of the operator, the device is equipped with positioning means.
pour permettre de positionnement correct de façon certaine sans avoir recours à la vigilance de l'opérateur, le dispositif est équipé de moyens de positionnement.