Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are travelling to germany
vous vous rendez en allemagne.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are travelling with vueling.
nous voyageons avec vueling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
around the world - we are travelling
autour du monde - nous vadrouillons
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the reason you are travelling to britain
• la raison de votre voyage en grande-bretagne
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are travelling a lot in the province.
nous voyageons beaucoup dans les provinces.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are travelling to canada from ireland
si vous venez au canada en provenance de l'irlande
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"people are travelling to capacity," says jody.
« les gens voyagent à pleine capacité », dit jody.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we are travelling to marseille with plenty of desire, but also humility.
il va se passer beaucoup de choses… il ne faut pas oublier d’autres équipes comme le tfc, le vafc… on va à marseille avec beaucoup d’envie et d’humilité.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are travelling to canada from the united states
si vous venez au canada en provenance des États-unis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these depend on where you are travelling to and from.
elles dépendent de votre lieu d’ embarquement et de votre lieu de destination.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we are travelling the same path on the same journey as you are.
nous faisons le même cheminement que vous faites.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for canadians abroad who are travelling to the united states:
canadiens à l'étranger voyageant aux États-unis :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at some level we are well aware of the speed we are travelling.
À un moment où un autre, nous savons très bien à quelle vitesse nous roulons.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the time zone you are travelling to or currently in is considered local time.
l’heure locale désigne le fuseau horaire où vous voyagez.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"we are travelling to the parc with nothing to lose, with humility, but not without all ambition.
dans ces conditions comment aborder ce rendez-vous « en terres hostiles » ? « on va au parc en ayant rien à perdre, avec humilité mais pas sans ambition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we are travelling on the plain hunters’ trail that we crossed yesterday.
nous suivons la piste des chasseurs des plaines que nous avons traversée hier.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
section d – purpose of your travel indicate why you are travelling to canada.
section d – motif du voyage indiquez le motif de vos voyages au canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have planned a daytrip, and by coincidence, are travelling to rostock via schwerin.
ils ont prévu une excursion d’un jour et, par coincidence, voyagent de rostock jusqu’à scherwin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is how close these large trucks are travelling to the homes in that residential area.
c'est vous dire à quel point les gros camions passent près des maisons dans ce quartier résidentiel.
Senast uppdaterad: 2013-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a growing number of these individuals are travelling to tropical and low-income countries.
ils sont en outre de plus en plus nombreux à se rendre dans des pays tropicaux et à faible revenu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: