Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it's too early to go to bed.
il est trop tôt pour aller au lit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need to go to work.
je dois aller au travail.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we leave early to go visit the historical center of the capital.
nous partons donc un peu plus tôt pour aller visiter le centre historique de la capitale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fishermen want to go to work.
les pêcheurs veulent travailler.
Senast uppdaterad: 2013-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us always get up early to go to work on europe!
nous devons toutefois agir sereinement, d'où l'utilité d'avoir passé une bonne nuit de sommeil.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some people don’t like to get up early to go to work.
certains n’aiment pas se lever tôt pour aller au travail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, i leave my home to go to work every morning.
par exemple, je quitte ma demeure tous les matins pour aller travailler.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4:15:time to go to work,
16 h 15 : c’est l’heure d’aller travailler;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prepare myself to go to work
je vais me préparer pour aller travailler
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
everyone advises you to go to work.
tout le monde te conseille de chercher du travail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in rural areas young girls leave school early to work at home.
dans les zones rurales, les jeunes filles abandonnent rapidement l'école pour travailler chez elles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am obliged to leave early to catch my train.
je suis obligé de partir tôt pour prendre mon train.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not safe for them to leave their homes, even to go to work.”
il est risqué pour eux de sortir de chez eux, même pour aller au travail.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr prodi has to leave early to return to brussels because of the weather.
m. prodi doit partir tôt pour retourner à bruxelles, et ce en raison des conditions météorologiques.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
people afraid to go to work in hospitals;
la crainte des employés de se rendre dans les hôpitaux;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a young man takes the bus to go to work.
on suit un jeune homme qui prend son bus qui le mène à son travail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
major streek is excited to go to work everyday
la major streek a hâte de se présenter au travail tous les jours
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
twenty-six million italians leave their homes each day to go to work or to school.
vingt-six millions d’ italiens quittent leur domicile chaque jour pour se rendre au travail ou à l’ école.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
“a man wants to leave early to go hunting for the day, his wife is on the sofa listening to the radio.
«un homme veut partir tôt pour aller chasser toute la journée; sa femme est sur le sofa et elle écoute la radio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this occurred in march 1994 when ms. mowat received permission from sgt. hodder to leave early to go to the hairdresser.
il s'est produit en mars 1994, lorsque mme mowat a reçu l'autorisation du sergent hodder de quitter le travail plus tôt pour aller chez le coiffeur.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: